زبُور 46:4,5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Dariyā kī shāḳheṅ Allāh ke shahr ko ḳhush kartī haiṅ, us shahr ko jo Allāh T’ālā kī muqaddas sukūnatgāh hai.

   5 Allāh us ke bīch meṅ hai, is lie shahr nahīṅ ḍagmagāegā. Subah-sawere hī Allāh us kī madad karegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 दरिया की शाख़ें अल्लाह के शहर को ख़ुश करती हैं, उस शहर को जो अल्लाह तआला की मुक़द्दस सुकूनतगाह है।

   5 अल्लाह उसके बीच में है, इसलिए शहर नहीं डगमगाएगा। सुबह-सवेरे ही अल्लाह उस की मदद करेगा।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   4 دریا کی شاخیں اللہ کے شہر کو خوش کرتی ہیں، اُس شہر کو جو اللہ تعالیٰ کی مُقدّس سکونت گاہ ہے۔

   5 اللہ اُس کے بیچ میں ہے، اِس لئے شہر نہیں ڈگمگائے گا۔ صبح سویرے ہی اللہ اُس کی مدد کرے گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 দরিযা কী শাখ়েং অল্লাহ কে শহর কো খ়ুশ করতী হৈং, উস শহর কো জো অল্লাহ তআলা কী মুক়দ্দস সুকূনতগাহ হৈ।

   5 অল্লাহ উসকে বীচ মেং হৈ, ইসলিএ শহর নহীং ডগমগাএগা। সুবহ-সৱেরে হী অল্লাহ উস কী মদদ করেগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 एक ऐसा दरिया है जिसकी शाख़ो से ख़ुदा के

   शहर को या’नी हक़ ता’ला के पाक घर को फ़रहत होती है।

   5 ख़ुदा उसमें है, उसे कभी जुम्बिश न होगी;

   ख़ुदा सुबह सवेरे उसकी मदद करेगा।