1 Danket dem HERRN; denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich! 2 Danket dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich! 3 Danket dem Herrn der Herren; denn seine Gnade währt ewiglich! 4 Ihm, der allein große Wunder tut; denn seine Gnade währt ewiglich! 5 der den Himmel mit Verstand erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich! 6 der die Erde über den Wassern ausbreitete; denn seine Gnade währt ewiglich! 7 der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich! 8 die Sonne zur Beherrschung des Tages; denn seine Gnade währt ewiglich! 9 den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! 10 der die Ägypter an ihren Erstgeburten schlug; denn seine Gnade währt ewiglich! 11 und Israel aus ihrer Mitte führte; denn seine Gnade währt ewiglich! 12 mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm; denn seine Gnade währt ewiglich! 13 der das Schilfmeer in zwei Teile schnitt; denn seine Gnade währt ewiglich! 14 und Israel mitten hindurchführte; denn seine Gnade währt ewiglich! 15 und den Pharao samt seinem Heer ins Schilfmeer schüttelte; denn seine Gnade währt ewiglich! 16 der sein Volk durch die Wüste führte; denn seine Gnade währt ewiglich! 17 der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich! 18 und mächtige Könige tötete; denn seine Gnade währt ewiglich! 19 Sihon, den König der Amoriter; denn seine Gnade währt ewiglich! 20 Og, den König von Basan; denn seine Gnade währt ewiglich! 21 und ihr Land als Erbe gab; denn seine Gnade währt ewiglich! 22 als Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Gnade währt ewiglich! 23 der in unsrer Niedrigkeit unser gedachte; denn seine Gnade währt ewiglich! 24 und uns unsern Feinden entriß; denn seine Gnade währt ewiglich! 25 der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich! 26 Danket dem Gott des Himmels; denn seine Gnade währt ewiglich!

1 你们要称谢耶和华，因他本是良善的，

他的慈爱永远长存。

2 你们要称谢万神之神，

因为他的慈爱永远长存。

3 你们要称谢万主之主，

因为他的慈爱永远长存。

4 要称谢那独行大奇事的，

因为他的慈爱永远长存。

5 要称谢那用智慧造成诸天的，

因为他的慈爱永远长存。

6 要称谢那铺张大地在水上的，

因为他的慈爱永远长存。

7 要称谢那造成大光的，

因为他的慈爱永远长存。

8 他造太阳管白昼，

因为他的慈爱永远长存。

9 他造月亮和星星管黑夜，

因为他的慈爱永远长存。

10 要称谢那击杀埃及所有头生的，

因为他的慈爱永远长存。

11 他领以色列人从他们中间出来，

因为他的慈爱永远长存。

12 他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，

因为他的慈爱永远长存。

13 要称谢那分开红海的，

因为他的慈爱永远长存。

14 他领以色列人从海中经过，

因为他的慈爱永远长存。

15 他把法老和他的军兵都抖落在红海里，

因为他的慈爱永远长存。

16 要称谢那引导自己的子民走过旷野的，

因为他的慈爱永远长存。

17 要称谢那击杀大君王的，

因为他的慈爱永远长存。

18 他杀戮了强盛的君王，

因为他的慈爱永远长存。

19 他杀了亚摩利王西宏，

因为他的慈爱永远长存。

20 他杀了巴珊王噩，

因为他的慈爱永远长存。

21 他把他们的地赐给了自己的子民作产业，

因为他的慈爱永远长存。

22 他把他们的地赐给他的仆人以色列作产业，

因为他的慈爱永远长存。

23 他在我们卑微的时候顾念我们，

因为他的慈爱永远长存。

24 他救我们脱离了敌人，

因为他的慈爱永远长存。

25 他把粮食赐给全人类，

因为他的慈爱永远长存。

26 你们要称谢天上的　神，

因为他的慈爱永远长存。