1 Eine Unterweisung. Von David. Wohl dem, dessen Missetat vergeben, dessen Sünde bedeckt ist! 2 Wohl dem Menschen, dem der HERR keine Schuld anrechnet und in dessen Geist keine Falschheit ist! 3 Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen. 4 Denn deine Hand lag Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Pause.) 5 Da bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht; ich sprach: «Ich will dem HERRN meine Übertretung bekennen!» Da vergabst du mir meine Sündenschuld! (Pause.) 6 Darum möge jeder Fromme dich bitten zur Zeit, da es zu erlangen ist; denn bei großer Wasserflut gelangt man nicht mehr dazu. 7 Du bist mein Schirm, du wollest mich vor Gefahr behüten, mit Rettungsjubel mich umgeben! (Pause.) 8 Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich beraten, mein Auge auf dich [richtend]. 9 Seid nicht wie Rosse und Maultiere, ohne Verstand, welchen man Zaum und Gebiß anlegen muß, da sie sonst nicht zu dir nahen! 10 Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird die Güte umfangen. 11 Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid!

大卫的训诲诗。 1 过犯得蒙赦免，

罪恶得到遮盖的人，是有福的。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 心里没有诡诈，

耶和华不算为有罪的，这人是有福的。

3 我闭口不认罪的时候，

就整天唉哼，以致骨头衰残。

4 因为你的手昼夜重压在我身上，

我的精力耗尽，好象盛暑的干旱。*细拉

5 我向你承认我的罪，

没有隐藏我的罪孽；

我说："我要向耶和华承认我的过犯"；

你就赦免我的罪孽。*细拉

6 因此，凡是敬虔的人，都当趁你可寻找的时候，向你祷告；

大水泛滥的时候，必不能达到他那里。

7 你是我藏身之处，

你必保护我脱离患难，

以得救的欢呼四面环绕我。*细拉

8 我要教导你，指示你应走的路；

我要劝戒你，我的眼睛看顾你。

9 你不可像无知的骡马，

如果不用嚼环辔头勒住牠们，

牠们就不肯走近。

10 恶人必受许多痛苦；

但倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

11 义人哪！你们要靠着耶和华欢喜快乐；

所有心里正直的人哪！你们都要欢呼。