1 Cantico di Salmo de’ figliuoli di Core. IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell’Iddio nostro, nel monte della sua santità.2 Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.3 Iddio è riconosciuto ne’ palazzi di essa, per alta fortezza.4 Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.5 Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire.6 Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.7 Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis8 Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell’Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. Sela.9 O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.10 O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all’estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.11 Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.12 Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.13 Ponete mente alle bastie, Mirate l’altezza de’ suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all’età a venire.14 Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci guiderà infino alla morte

1 A Kóráh fiainak zsoltáréneke.2 Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az õ szentséges hegyén.3 Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélsõ észak felé, a nagy királynak városa.4 Isten van az õ palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.5 Mert ímé, a királyok összegyûltek, de tovatüntek együttesen.6 Meglátták õk, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.7 Rémület fogta el ott õket, fájdalom, a milyen a szülõasszonyé;8 A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.9 A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerõsítette azt az Isten! Szela.10 A te kegyelmedrõl elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.11 A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.12 Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.13 Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.14 Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendõ nemzedéknek: [ (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, õ vezet minket mindhalálig! ]