Salmos 114

1 Quand *Ex 13:3.Israël sortit d’Égypte,

Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,

2 Juda devint son sanctuaire,

Israël fut son domaine.

3 La mer le vit et s’enfuit,

Le Jourdain retourna en arrière;

4 Les montagnes sautèrent comme des béliers,

Les collines comme des agneaux.

5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir,

Jourdain, pour retourner en arrière?

6 Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers,

Et vous, collines, comme des agneaux?

7 Tremble devant le Seigneur, ô terre!

Devant le Dieu de Jacob,

8 Qui change le rocher en étang,

Le roc en source d’eaux.

ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​သီ​ချင်း

1 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၊ ယာ​ကုပ်​အ​နွယ်​သည် ရိုင်း​သော​လူ​မျိုး​နေ​ရာ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​က​ထွက်​သွား​သော​အ​ခါ၊*ထွ၊ ၁၂:၅၁။2 ယု​ဒ​အ​မျိုး​သည် သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​ဖြစ်၏။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သည် နိုင်​ငံ​တော်​ဖြစ်၏။ 3 ပင်​လယ်​သည် မြင်၍​ပြေး​လေ၏။ ယော်​ဒန်​မြစ်​လည်း နောက်​သို့​လှည့်​လေ၏။*ထွ၊ ၁၄:၂၁၊ယောရှု၊ ၃:၁၆။4 တောင်​ကြီး​တို့​သည် သိုး​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ တောင်​ငယ်​တို့​သည် သိုး​သ​ငယ်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ခုန်​ကြ၏။ 5 အ​ချင်း​ပင်​လယ်၊ သင်​ပြေး​သည်​အ​ကြောင်း၊ အ​ချင်း​ယော်​ဒန်​မြစ်၊ သင်​သည် နောက်​သို့​လှည့်​သည်​အ​ကြောင်း၊ 6 အ​ချင်း​တောင်​ကြီး​တို့၊ သင်​တို့​သည် သိုး​ကဲ့​သို့​ခုန်​ကြ​သည်​အ​ကြောင်း၊ အ​ချင်း​တောင်​ငယ်​တို့၊ သင်​တို့​သည် သိုး​သ​ငယ်​ကဲ့​သို့​ခုန်​ကြ​သည်​အ​ကြောင်း​ကား အ​ဘယ်​သို့​နည်း။ 7 အို​မြေ​ကြီး၊ အ​ရှင်၏​မျက်​နှာ​တော်​ရှေ့၊ ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး​ကိုး​ကွယ်​သော ဘု​ရား​သ​ခင်၏​မျက်​နှာ​တော်​ရှေ့​မှာ တုန်​လှုပ်​လျက်​နေ​လော့။ 8 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကျောက်​ကို​ရေ​ကန်၊ မီး​ကျောက်​ကို စမ်း​ရေ​တွင်း​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​သ​တည်း။*ထွ၊ ၁၇:၁-၇၊တော၊ ၂၀:၂-၁၃။