1 Samuel 1

10 Ni di Hana labuo nyaami, aawi nwaa, ni aapɛ ɔlaa aata SAATE nwu nɛ. 11 Ni aaka ntam aabuɛ alɛ, "Oo SAATE wɔ Ninlenke ni, nse fabanyu kpɛmblatɛ lɛfɔ dibuo fannyuma mi, fanan-yee kpɛmblatɛ lɛfɔ, kafɔɔ fɛɛtɔɔ obisuɔtɔbi yi, ni kamayɔ nwɔ nta SAATE nwu, di nkpa nɔɔ ayi amuu kamɛ. Disi kakpaasupamii kukanwii dilɔbakyɛ nwɔ disi diidii."

12 Di Hana latɔɔpɛ ɔlaa aatɔɔta ni SAATE nwu yi, Eli latoonyu nwɔ kaanya. 13 Hana latɔɔpɛ ɔlaa di otu nɔɔ kamɛ, kafɔɔ anyasibi nɔɔ latɔɔpɛpɛɛ, kafɔɔ batanu nwɔ sɛlɔ. Nioso Eli lanyu alɛ nta oosiɛ, 14 ni aakaalɛ nwɔ alɛ, "Ɔmɛmbe fabasiɛ nta fanaase? Diɛ nta onyi."

15 Ni di Hana ladiki kanya alɛ, "Diele nkpo kute, saate nii, ɔsanko wɔ nikonu ni dibuo osie kanya nle. Ninnyi nta ee nta siene; otu nii kamɛ ɔlaa kodiki ntɔkɔ SAATE nwu. 16 Tannyu falɛ kpɛmblatɛ lɛfɔ nle ɔsanko ditiipɛ; kɔpɛ ɔlaa ninfũ nkyeko dibuo kplɛ ninyinyi kamɛ."

17 Ni di Eli ladiki kanya alɛ, "Tɔɔkyɛ di atoko ɔkyɛ ole kamɛ, di Israel Yaa nwu ata fɔ lɛsaa le fɛɛkaalɛ nwɔ ni."

18 Ni di Hana labuɛ alɛ, "Ta kpɛmblatɛ lɛfɔ awɛ sibualɛ di anu lɛfɔ." Ninfɛ di ɔsanko nwu lasifi aalaale alesaa, ni di anu nɔɔ lafukuti nɛ.

Samuel Lelofo Ku Ɔyɔ Ɔta Yaa

19 Kaleesɛ kuyitatũ, Elkana ku leyo nɔɔ batii lataka baasumu di SAATE nwu anu, ni baakple baasifi leyo lɛma di Rama nɛ. Ninfɛ di Elkana latenko ɔsɔfɔ nɔɔ Hana, ni di SAATE nwu lanyuma nwɔ nɛ. 20 Nioso di obe nwu kamɛ Hana lalaka lɛmɛ ni aalofo obisuɔtɔbi nɛ. Ni aatika nwɔ leyooto alɛ Samuel, aabuɛ alɛ, "Diekye SAATE nwu nfũ lakaalɛ nwɔ lakyeko."