1 Bendito seja Jeová, rocha minha, Que adestra as minhas mãos para a batalha, E os meus dedos para a guerra;2 Que é a minha benignidade e a minha fortaleza, O meu alto refúgio e o meu libertador, O meu escudo, e aquele a quem me acolho; Ele é quem me sujeita o meu povo.3 Ó Jeová, que é o homem para que dele tomes conhecimento? Ou o filho do homem, para que dele faças conta?4 O homem é semelhante a um sopro; E os seus dias são como a sombra que passa.5 Abaixa, Jeová, os teus céus, e desce; Toca os montes e fumegarão.6 Despede relâmpagos, e dissipa-os: Arremessa as tuas setas, e desbarata-os.7 Estende lá do alto a tua mão; Salva-me e livra-me de muitas águas, Da mão do estrangeiro,8 Cuja boca fala vaidade, E cuja direita é direita de falsidade.9 A ti, ó Deus, cantarei um novo cântico; No saltério de dez cordas te cantarei louvores.10 É ele quem dá aos reis a salvação; Quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.11 Salva-me e livra-me da mão de estrangeiros, Cuja boca profere vaidade, E cuja direita é direita de falsidade;12 Para que nossos filhos sejam na sua mocidade como plantas bem desenvolvidas, E nossas filhas como pedras angulares, lavradas como as de palácio;13 Para que sejam atulhados os nossos celeiros, fornecendo toda a sorte de provisões; Para que as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nossos campos;14 Para que os nossos bois tirem carros bem carregados; Para que não haja invasão nem sortida, Nem gritos em nossas ruas.15 Feliz é o povo a quem assim sucede; Sim feliz é o povo cujo Deus é Jeová.

1 Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.3 For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:4 and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.5 I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.6 I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.7 Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.8 Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.9 Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:10 teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:11 for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:12 and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.