1 Engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i ngā taonga nui,

me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te kōura.

2 Ka tūtataki te tangata taonga rāua ko te rawakore;

ko Ihowā te kaihanga ō rātou katoa.

3 Ko te tangata tūpato, ka kitea atu e ia te hē, ka huna i a ia;

ko ngā kūware, haere tonu atu, mamae tonu atu.

4 Ko te hua o te māhaki, ā, ko te wehi ki a Ihowā,

he taonga, he hōnore, he ora.

5 He tātarāmoa, he māhanga kei te ara o te whanokē;

ko te tangata ia e tiaki ana i tōna wairua, ka matara atu i ēnā.

6 Whakatupuria ake te tamaiti i te ara e haere ai ia,

ā, ka kaumātua, e kore e mahue i a ia.

7 E whakatakoto tikanga ana te tangata taonga mō ngā rawakore;

ā, ko te tangata i te nama, hei pononga ia mā te tangata nāna i whakatārewa mai.

8 Ko te kairui o te kino, ka kokoti i te hē;

ā, ka kāhore noa iho te patu o tōna riri.

9 Ko te kanohi ohaoha, ka manaakitia tērā;

e hoatu ana hoki e ia tētahi wāhi o tāna taro mā te rawakore.

10 Peia atu te tangata whakahī, ā, ka riro te ngangare;

ka mutu anō hoki te totohe me te whakahāwea.

11 Ko te tangata e matenui ana ki te ngākau mā,

ko te kīngi he hoa mōna, mō te āhuareka o ōna ngutu.

12 Mā ngā kanohi o Ihowā e tiaki te tangata whai mātauranga,

e whakatakā ana hoki e ia ngā kupu a te tangata kōpeka.

13 E mea ana te māngere, "He raiona kei waho;

ka whakamatea ahau ki ngā huarahi!"

14 He poka hōhonu te māngai o ngā wāhine kē;

ka taka ki roto tā Ihowā tangata e whakarihariha ai.

15 Paihere rawa te wairangi ki roto ki te ngākau o te tamaiti,

otiia, mā te rākau o te whiu e pei kia matara atu i a ia.

16 Ko te tangata e tūkino ana i te rawakore kia maha atu ai he taonga māna,

me te tangata hoki e hoatu mea ana ki te tangata taonga,

ka tutuki rāua ki te mūhore kau.

17 Anga mai tōu taringa, whakarongo mai hoki ki ngā kupu a te hunga whakaaro nui,

kia tahuri mai hoki tōu ngākau ki tōku mātauranga.

18 He mea āhuareka hoki, mehemea ka puritia e koe i roto i tōu kōpū,

ki te ū ngātahi rāua ki runga ki ōu ngutu.

19 Kia okioki ai koe ki a Ihowā,

koia i whakakitea ai e ahau aua mea ki a koe i tēnei rā – ki a koe nā anō.

20 He teka ianei hira rawa ngā mea kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koe,

he kupu ako, he kupu mōhio;

21 kia mōhio ai koe ki te tūturutanga o ngā kupu o te pono,

kia whakahokia ai e koe he kupu pono

ki te hunga e ngare ana i a koe?

22 Kaua e pāhuatia te rawakore, nō te mea he rawakore ia,

kaua hoki e whakatupuria kinotia te tangata iti i te kūwaha.

23 Nō te mea ka tohea e Ihowā tā rātou tohe,

ka pāhuatia anō hoki e ia te wairua o te hunga e pāhua ana i a rātou.

24 Kaua e whakahoa ki te tangata pukuriri;

kei haere tahi hoki koe i te tangata āritarita;

25 kei ākona e koe ōna ara,

ā, ka riro i a koe he māhanga mō tōu wairua.

26 Kei uru koe ki roto ki te hunga papaki ringa,

ki ngā kaiwhakakapi tūranga rānei mō te moni tārewa;

27 ki te kāhore āu mea hei utu,

hei aha i tangohia ai e ia tōu moenga i raro i a koe?

28 Kaua e whakanekehia atu te rohe tawhito

i whakatakotoria e ōu mātua.

29 Kei te kite rānei koe i tētahi tangata e uaua ana ki tāna mahi?

Ka tū ia ki te aroaro o ngā kīngi;

e kore ia e tū ki te aroaro o ngā ware.

1 DE ✝22.1 Ec. 7.1.más estima es la buena fama que las muchas riquezas;

Y la buena gracia más que la plata y el oro.

2 El rico y el pobre se encontraron:

✝ 22.2 Job 31.15. cp. 14.31 A todos ellos hizo Jehová.

3 El avisado ve el mal, y escóndese:

Mas los simples pasan, y reciben el daño.

4 ✝ 22.4 Sal. 112.3. Riquezas, y honra, y vida,

Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.

5 Espinas y lazos hay en el camino del perverso:

El que guarda su alma se alejará de ellos.

6 ✝ 22.6 Ec. 12.1. Ef. 6.4. Instruye al niño en su carrera:

Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

7 El rico se enseñoreará de los pobres;

Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.

8 ✝ 22.8 Job 4.8. Os. 10.13. El que sembrare iniquidad, iniquidad segará:

Y consumiráse la vara de su ira.

9 ✝ 22.9 2 Co. 9.6. El ojo misericordioso será bendito,

Porque ✝22.9 cp. 19.17. Lv. 14.13,14.dió de su pan al indigente.

10 Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda,

Y cesará el pleito y la afrenta.

11 ✝ 22.11 Sal. 101.6. El que ama la limpieza de corazón,

Por la gracia de sus labios su amigo será el rey.

12 Los ojos de Jehová miran por la ciencia;

Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

13 ✝ 22.13 cp. 26.13. Dice el perezoso: El león está fuera;

En mitad de las calles seré muerto.

14 Sima profunda es la boca de las extrañas:

Aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.

15 La necedad está ligada en el corazón del muchacho;

✝ 22.15 cp. 13.24 y 19.18 y 23.13 y 29.15,17. Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

16 El que oprime al pobre para aumentarse él,

Y que da al rico, ✝22.16 cp. 28.22.ciertamente será pobre.

17 Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios,

Y pon tu corazón á mi sabiduría:

18 Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas;

Y que juntamente sean ordenadas en tus labios.

19 Para que tu confianza sea en Jehová,

Te las he hecho saber hoy á ti también.

20 ¿No te he escrito tres veces

En consejos y ciencia,

21 ✝ 22.21 Lc. 1.3,4. Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas,

✝ 22.21 1 P. 3.15. Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?

22 ✝ 22.22 Zac. 7.10. No robes al pobre, porque es pobre,

✝ 22.22 Job 5.4. Sal. 94.5. Ni quebrantes ✝22.22 Sal. 127.5.en la puerta al afligido:

23 ✝ 22.23 Sal. 12.5 y 35.10 y 68.5 y 140.12. Porque Jehová juzgará la causa de ellos,

Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

24 No te entrometas con el iracundo,

Ni te acompañes con el hombre de enojos;

25 Porque no aprendas sus maneras,

Y tomes lazo para tu alma.

26 ✝ 22.26 cp. 6.1. No estés entre los que tocan la mano,

Entre los que fían por deudas.

27 Si no tuvieres para pagar,

¿Por qué ✝22.27 cp. 20.16.han de quitar tu cama de debajo de ti?

28 ✝ 22.28 Dt. 19.14. No traspases el término antiguo

Que pusieron tus padres.

29 ¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará;

No estará delante de los de baja suerte.