1 E tāku tama, puritia āku kupu,

hunā āku whakahau ki roto ki a koe.

2 Puritia āku whakahau, ā, ka ora;

tāku ture, ānō ko te whatupango o tōu kanohi.

3 Herea ki ōu maihao;

tuhituhia, ko tōu ngākau ānō hei papa.

4 Kī atu ki te whakaaro nui, "He tuahine koe nōku,"

kīia hoki te mātauranga ko tōu whanaunga wahine.

5 Kia ai ēnei hei tiaki i a koe kei hē i te wahine kē,

i te wahine kē, he kōrero whakapati nei āna.

6 I titiro atu hoki ahau i te matapihi o tōku whare

i roto i tōku whakakahokaho,

7 ā, i mātakitaki ahau i roto i ngā kūware,

i kite i roto i ngā taitama,

i tētahi tamaiti kāhore rawa he whakaaro,

8 e haere ana i te ara i te wāhi tata e piko atu ai ki a ia,

ā, haere ana ia i te ara ki tōna whare,

9 i te kākarauritanga, i te ahiahi o te rā,

i te titiwhatanga o te pō, i te pōuri kerekere.

10 Nā, kua tūtaki tētahi wahine ki a ia,

he kākahu pūremu tōna, he ngākau hīanga.

11 He māngai korokī tōna, he tohetohe;

ko ōna waewae, kāhore e tau ki tōna whare;

12 ināianei kei ngā ara ia, inamata kei ngā waharoa,

e tauwhanga ana i ngā kokinga katoa.

13 Koia i hopukia ai ia e ia, kei te kihi i a ia,

ā, ka mea atu ki a ia, me te whakatoi anō i tōna mata:

14 "He patunga mō te pai kei ahau;

nō tēnei rā nei ahau i whakamana ai i āku kupu taurangi;

15 koia ahau i haere mai ai ki te whakatau i a koe,

ki te āta rapu i tōu mata, ā, ka kitea nei koe e ahau.

16 Ko tōku moenga kua horahia e ahau,

whakapaipai rawa ki te kaitaka,

ki ngā kākahu purepure nō te rīnena o Īhipa.

17 Kua ruia e ahau tōku moenga ki ngā mea whakakakara,

ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.

18 Haere mai, kia whaowhina tāua ki te aroha, ā ao noa;

kia ora ō tāua ngākau i te aroha.

19 Kāhore hoki tāku tāne i te whare;

kua riro ia, he haere tawhiti.

20 I maua atu e ia he pūtea moni i tōna ringa;

ka hoki mai anō ia i te kōwhititanga o te marama."

21 He maha nō āna kōrero whakawai, riro ana ia i a ia ki tāna;

nā te whakapati a ōna ngutu ka kūmea atu ia e ia.

22 Haere tonu ia i muri i a ia,

ānō he kau e haere ana kia patua,

he kūware rānei e haere ana ki ngā rākau here waewae e whiua ai te hē,

23 ā, tū noa te tao ki tōna ate puta rawa.

Rite tonu ia ki te manu e hohoro ana ki te māhanga,

tē mōhio he matenga tērā mōna.

24 Nō reira, e āku tamariki, whakarongo ki ahau,

maharatia ngā kupu a tōku māngai.

25 Kei peau kē tōu ngākau ki ōna ara,

kei kotiti kē ki ōna huarahi.

26 He tokomaha hoki ngā tāngata i tū, i hinga i a ia,

āe rā, he ope nui rawa tāna i patu ai.

27 He huarahi tōna whare ki te rēinga,

e anga ana ki raro ki ngā rūma o te mate.

1 ✝ 7.1 cp. 2.1. HIJO mío, guarda mis razones,

Y encierra contigo mis mandamientos.

2 ✝ 7.2 Lv. 18.5. cp. 4.4 Guarda mis mandamientos, y vivirás;

Y mi ley como ✝7.2 Dt. 32.10.las niñas de tus ojos.

3 ✝ 7.3 Dt. 6.8 y 11.18. cp. 3.3 Lígalos á tus dedos;

Escríbelos en la tabla de tu corazón.

4 Di á la sabiduría: Tú eres ✝7.4 Cnt. 4.9.mi hermana;

Y á la inteligencia llama parienta:

5 ✝ 7.5 cp. 2.16. Para que te guarden de la mujer ajena,

Y de la extraña que ablanda sus palabras.

6 Porque mirando yo por la ventana de mi casa,

Por mi celosía,

7 Vi entre los simples,

Consideré entre los jóvenes,

Un mancebo ✝7.7 cp. 6.32.falto de entendimiento,

8 El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella,

E iba camino de su casa,

9 ✝ 7.9 Job 24.15. A la tarde del día, ya que oscurecía,

En la oscuridad y tiniebla de la noche.

10 Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro

Con atavío de ramera, astuta de corazón,

11 ✝ 7.11 cp. 9.13. Alborotadora y rencillosa,

✝ 7.11 1 Ti. 5.13. Tit. 2.5. Sus pies no pueden estar en casa;

12 Unas veces de fuera, ó bien por las plazas,

Acechando por todas las esquinas.

13 Y traba de él, y bésalo;

Desvergonzó su rostro, y díjole:

14 Sacrificios de paz había prometido,

Hoy he pagado mis votos;

15 Por tanto he salido á encontrarte,

Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.

16 Con paramentos he ataviado mi cama,

Recamados con ✝7.16 Is. 19.9.cordoncillo de Egipto.

17 He sahumado mi cámara

Con mirra, áloes, y cinamomo.

18 Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana;

Alegrémonos en amores.

19 Porque el marido no está en casa,

Hase ido á un largo viaje:

20 El saco de dinero llevó en su mano;

El día señalado volverá á su casa.

21 Rindiólo ✝7.21 cp. 5.3.con la mucha suavidad de sus palabras,

Obligóle con ✝7.21 Sal. 12.2.la blandura de sus labios.

22 Vase en pos de ella luego,

Como va el buey al degolladero,

Y como el loco á las prisiones para ser castigado;

23 Como ✝7.23 Ec. 9.12.el ave que se apresura al lazo,

Y no sabe que es contra su vida,

Hasta que la saeta traspasó su hígado.

24 Ahora pues, hijos, oidme,

Y estad atentos á las razones de mi boca.

25 No se aparte á sus caminos tu corazón;

No yerres en sus veredas.

26 Porque á muchos ha hecho caer heridos;

Y aun ✝7.26 Jue. 16.1-5. Neh. 13.26.los más fuertes han sido muertos por ella.

27 ✝ 7.27 cp. 2.18. Caminos del sepulcro son su casa,

Que descienden á las ✝7.27 Is. 14.18.cámaras de la muerte.