1 Aleluia!

Louvem, ó servos do Senhor,

louvem o nome do Senhor!

2 Seja bendito o nome do Senhor,

desde agora e para sempre!

3 Do nascente ao poente,

seja louvado o nome do Senhor!

4 O Senhor está exaltado acima de todas as nações;

e acima dos céus está a sua glória.

5 Quem é como o Senhor, o nosso Deus,

que reina no seu trono nas alturas

6 e se inclina para contemplar

o que acontece nos céus e na terra?

7 Levanta do pó o necessitado

e do monte de cinzas ergue o pobre,

8 para fazê-los sentar-se com príncipes,

com os príncipes do seu povo.

9 Dá um lar à estéril,

e dela faz uma feliz mãe de filhos.

Aleluia!

1 할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라 2 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할찌로다 3 해 돋는데서부터 해 지는데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다 4 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다 5 여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나 6 스스로 낮추사 천지를 살피시고 7 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서 8 방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며 9 또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야