Cântico de peregrinação.

1 Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude

— que Israel o repita —,

2 muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude,

mas jamais conseguiram vencer-me.

3 Passaram o arado nas minhas costas

e fizeram longos sulcos.

4 O Senhor é justo!

Ele desfez as cordas dos ímpios.

5 Retrocedam envergonhados

todos os que odeiam Sião.

6 Sejam como o capim do terraço,

que seca antes de crescer,

7 que não enche as mãos do ceifeiro

nem os braços daquele que faz os fardos.

8 Que ao passar ninguém diga:

"Seja sobre vocês a bênção do Senhor;

nós os abençoamos em nome do Senhor!".

1 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러번 나를 괴롭게 하였도다 2 저희가 나의 소시부터 여러번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다 3 밭 가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다 4 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다 5 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈찌어다

6 저희는 지붕의 풀과 같을찌어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라 7 이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니 8 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을찌어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라