De Davi.

1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação;

a quem temerei?

O Senhor é o meu forte refúgio;

de quem terei medo?

2 Quando homens maus avançarem contra mim

para me devorar,*27.2 Hebraico: devorar a minha carne.

eles, os meus inimigos e os meus adversários,

é que tropeçarão e cairão.

3 Ainda que um exército se acampe contra mim,

o meu coração não temerá;

ainda que se declare guerra contra mim,

mesmo assim estarei confiante.

4 Uma coisa pedi ao Senhor

e a buscarei:

que eu possa habitar na casa do Senhor

todos os dias da minha vida,

para contemplar a bondade do Senhor

e buscar a sua orientação no seu templo.

5 Pois no dia da adversidade

ele me guardará protegido na sua habitação;

no abrigo da sua tenda me esconderá

e me porá em segurança sobre um rochedo.

6 Então, a minha cabeça será erguida acima dos inimigos que me cercam.

Na sua tenda oferecerei sacrifícios com gritos de júbilo;

cantarei e louvarei ao Senhor.

7 Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor;

tem misericórdia de mim e responde-me.

8 A você, ó meu coração, ele diz:

"Busque a minha face!".*27.8 Ou A teu respeito diz o meu coração: / "Busque a face dele!".

A tua face, Senhor, buscarei.

9 Não escondas de mim a tua face;

não rejeites com ira o teu servo;

tu tens sido o meu auxílio.

Não me desampares nem me abandones,

ó Deus da minha salvação!

10 Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem,

o Senhor me acolherá.

11 Ensina-me o teu caminho, Senhor;

conduz-me por uma vereda segura

por causa dos meus inimigos.

12 Não me entregues ao capricho dos meus adversários,

pois contra mim se levantam testemunhas falsas,

que respiram violência.

13 Apesar disso, esta certeza eu tenho:

verei a bondade do Senhor

na terra dos viventes.

14 Espere pelo Senhor.

Seja forte e corajoso!

Espere pelo Senhor.

1 여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요 2 나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다 3 군대가 나를 대적하여 진 칠찌라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할찌라도 내가 오히려 안연하리로다 4 내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라 5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다 6 이제 내 머리가 나를 두른 내 원수 위에 들리리니 내가 그 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하여 여호와를 찬송하리로다 7 여호와여 내가 소리로 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서

8 너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내 마음이 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다 9 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 말고 떠나지 마옵소서 10 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다 11 여호와여 주의 길로 나를 가르치시고 내 원수를 인하여 평탄한 길로 인도하소서 12 내 생명을 내 대적의 뜻에 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다 13 내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다 14 너는 여호와를 바랄찌어다 강하고 담대하며 여호와를 바랄찌어다