1 Aleluia!

Como é bom cantar louvores ao nosso Deus!

Como é agradável e próprio louvá-lo!

2 O Senhor edifica Jerusalém;

ele reúne os exilados de Israel.

3 Só ele cura os de coração quebrantado

e enfaixa as suas feridas.

4 Ele determina o número de estrelas

e chama cada uma pelo nome.

5 Grande é o nosso Senhor e tremendo é o seu poder;

é impossível medir o seu entendimento.

6 O Senhor sustém o humilde,

mas lança por terra o ímpio.

7 Cantem ao Senhor com ações de graças;

façam música ao som da harpa para o nosso Deus.

8 Ele cobre o céu de nuvens,

concede chuvas à terra

e faz crescer a relva nas colinas.

9 Ele dá alimento aos animais

e aos filhotes dos corvos quando grasnam de fome.

10 O seu prazer não está na força do cavalo,

nem a sua satisfação nas pernas do guerreiro;

11 o Senhor se agrada dos que o temem,

dos que depositam a esperança no seu amor leal.

12 Exalte o Senhor, ó Jerusalém!

Louve ao seu Deus, ó Sião,

13 pois ele reforçou as trancas das suas portas

e abençoou o seu povo, que lá habita.

14 É ele que mantém a paz nas suas fronteiras

e que a supre do melhor do trigo.

15 Ele envia a sua ordem à terra,

e a sua palavra corre veloz.

16 Faz cair a neve como lã

e espalha a geada como cinza.

17 Faz cair o gelo como farelo de pão.

Quem pode suportar o seu frio?

18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete;

envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.

19 Ele revela a sua palavra a Jacó;

os seus estatutos e ordenanças, a Israel.

20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação;

elas desconhecem as suas ordenanças.

Aleluia!

1 할렐루야 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다 2 여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며 3 상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다 4 저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다 5 우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다 6 여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다 7 감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할찌어다 8 저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며 9 들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다 10 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐 아니하시고 11 자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다 12 예루살렘아 여호와를 찬송할찌어다 시온아 네 하나님을 찬양할찌어다

13 저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며 14 네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며 15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다 16 눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며 17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요 18 그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다 19 저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다 20 아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야