1 Louvado seja o Senhor!

Cantem ao Senhor um cântico novo,

cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

2 Ó Israel, alegre-se em seu Criador!

Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

3 Louvem o nome dele com danças,

acompanhadas de tamborins e harpas.

4 Pois o Senhor tem prazer em seu povo;

ele coroa os humildes com vitória.

5 Alegrem-se os fiéis porque ele os honra;

cantem de alegria em suas camas.

6 Louvores a Deus estejam em seus lábios,

e uma espada afiada em suas mãos,

7 para se vingarem das nações

e castigarem os povos,

8 para prenderem seus reis com algemas

e seus líderes, com correntes de ferro,

9 para executarem a sentença escrita contra eles;

esse é o glorioso privilégio de seus fiéis.

Louvado seja o Senhor!

1 Praise ye LORD. Sing to LORD a new song, and his praise in the assembly of the sanctified.2 Let Israel rejoice in him who made him. Let the sons of Zion be joyful in their King.3 Let them praise his name in the dance. Let them sing praises to him with timbrel and harp.4 For LORD takes pleasure in his people. He will beautify the meek with salvation.5 Let the sanctified exult in glory. Let them sing for joy upon their beds,6 The high praises of God [are] in their mouth, and a two-edged sword in their hand7 to execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples,8 to bind their kings with chains, and their ranking men with fetters of iron,9 to execute upon them the judgment written. All his sanctified have this honor. Praise ye LORD.