Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 1:1-3

OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

1 ദുഷ്ടരുടെ ആലോചനയിൽ നടക്കാതെയും

പാപികളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കാതെയും

പരിഹാസകരുടെ പീഠങ്ങളിൽ ഇരിക്കാതെയും

ജീവിക്കുന്നവർ അനുഗൃഹീതർ.

2 അവർ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു;

അവിടത്തെ ന്യായപ്രമാണം അവർ രാപകൽ ധ്യാനിക്കുന്നു.

3 നീർച്ചാലുകൾക്കരികെ നട്ടതും

അതിന്റെ സമയത്തു ഫലം നൽകുന്നതും

ഇലകൊഴിയാത്തതുമായ1:3 ഇലകൊഴിയാത്തതുമായ, വിവക്ഷിക്കുന്നത് എപ്പോഴും ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നത്. വൃക്ഷംപോലെയാണവർ—

അവർ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നു.

Em outras traduções

  1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

    1 ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചനപ്രകാരം നടക്കാതെയും

    പാപികളുടെ വഴിയിൽ നില്ക്കാതെയും

    പരിഹാസികളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കാതെയും

    2 യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു

    അവന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ രാപ്പകൽ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ.

    3 1:3 യിരെമ്യാവു 17:8 അവൻ, ആറ്റരികത്തു നട്ടിരിക്കുന്നതും

    തക്കകാലത്തു ഫലം കായ്ക്കുന്നതും

    ഇലവാടാത്തതുമായ വൃക്ഷംപോലെ ഇരിക്കും;

    അവൻ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സാധിക്കും.

  2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    1 ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചനപ്രകാരം നടക്കാതെയും

    പാപികളുടെ വഴിയിൽ നില്‍ക്കാതെയും

    പരിഹാസികളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കാതെയും

    2 യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ സന്തോഷിച്ച്

    അവിടുത്തെ ന്യായപ്രമാണം രാവും പകലും ധ്യാനിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.

    3 അവൻ, നദീതീരത്ത് നട്ടിരിക്കുന്നതും

    തക്കകാലത്ത് ഫലം കായ്ക്കുന്നതും

    ഇലവാടാത്തതുമായ വൃക്ഷംപോലെ ഇരിക്കും;

    അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അഭിവൃദ്ധിപ്രാപിക്കും.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.