സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:1-5

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

   എന്റെ സർവ്വാന്തരംഗവുമേ, അവന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തെ വാഴ്ത്തുക.

   2 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

   അവന്റെ ഉപകാരങ്ങൾ ഒന്നും മറക്കരുതു.

   3 അവൻ നിന്റെ അകൃത്യം ഒക്കെയും മോചിക്കുന്നു;

   നിന്റെ സകലരോഗങ്ങളെയും സൗഖ്യമാക്കുന്നു;

   4 അവൻ നിന്റെ ജീവനെ നാശത്തിൽനിന്നു വീണ്ടെടുക്കുന്നു;

   അവൻ ദയയും കരുണയും നിന്നെ അണിയിക്കുന്നു.

   5 നിന്റെ യൗവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുകിവരത്തക്കവണ്ണം

   അവൻ നിന്റെ വായ്ക്കു നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിവരുത്തുന്നു.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

   എന്‍റെ സർവ്വാന്തരംഗവുമേ, അവിടുത്തെ വിശുദ്ധനാമത്തെ വാഴ്ത്തുക.

   2 എൻ മനമേ, യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക;

   അവിടുന്ന് നൽകിയ ഉപകാരങ്ങൾ ഒന്നും മറക്കരുത്.

   3 ദൈവം നിന്‍റെ എല്ലാ അകൃത്യങ്ങളും മോചിക്കുന്നു;

   നിന്‍റെ സകലരോഗങ്ങളും സൗഖ്യമാക്കുന്നു;

   4 കർത്താവ് നിന്‍റെ ജീവനെ നാശത്തിൽനിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു;

   അവിടുന്ന് സ്നേഹത്താലും കരുണയാലും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു*103:4 അവിടുന്ന് സ്നേഹത്താലും കരുണയാലും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു അവിടുന്ന് ദയയും കരുണയും നിന്നെ അണിയിക്കുന്നു.

   5 നിന്‍റെ യൗവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുക്കപ്പെടുവാനായി

   അവിടുന്ന് നിന്‍റെ വായെ നന്മകൊണ്ടു തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.