സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147:2-4

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   2 യഹോവ യെരൂശലേമിനെ പണിയുന്നു;

   അവൻ യിസ്രായേലിന്റെ ഭ്രഷ്ടന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

   3 മനംതകർന്നവരെ അവൻ സൗഖ്യമാക്കുകയും

   അവരുടെ മുറിവുകളെ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

   4 അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം നോക്കുന്നു;

   അവെക്കു ഒക്കെയും പേർ വിളിക്കുന്നു.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   2 യഹോവ യെരൂശലേമിനെ പണിയുന്നു;

   കർത്താവ് യിസ്രായേലിന്‍റെ ഭ്രഷ്ടന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

   3 മനം തകർന്നവരെ കർത്താവ് സൗഖ്യമാക്കുകയും

   അവരുടെ മുറിവുകൾ കെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.

   4 ദൈവം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം നോക്കുന്നു;

   അവയ്ക്ക് എല്ലാം പേര്‍ വിളിക്കുന്നു.