Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:7-10

OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

7 യഹോവേ, ഞാൻ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണമേ;

എന്നോടു കരുണതോന്നി എനിക്കുത്തരമരുളണമേ.

8 "അങ്ങയുടെ മുഖമന്വേഷിക്കുക!" എന്റെ ഹൃദയം അങ്ങയെപ്പറ്റി എന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു.

യഹോവേ, തിരുമുഖം ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.

9 അങ്ങയുടെ മുഖം എന്നിൽനിന്നും മറയ്ക്കരുതേ,

കോപത്തോടെ അങ്ങയുടെ ദാസനെ തള്ളിക്കളയരുതേ;

അവിടന്നാണല്ലോ എന്റെ സഹായകൻ.

എന്റെ രക്ഷകനായ ദൈവമേ,

എന്നെ കൈവിടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുതേ.

10 എന്റെ മാതാവും പിതാവും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും

യഹോവ എന്നെ ചേർത്തണയ്ക്കും.

Em outras traduções

  1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

    7 യഹോവേ, ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കേണമേ;

    എന്നോടു കൃപചെയ്തു എനിക്കുത്തരമരുളേണമേ.

    8 "എന്റെ മുഖം അന്വേഷിപ്പിൻ" എന്നു നിങ്കൽനിന്നു കല്പനവന്നു എന്നു എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു;

    യഹോവേ, ഞാൻ നിന്റെ മുഖം അന്വേഷിക്കുന്നു.

    9 നിന്റെ മുഖം എനിക്കു മറെക്കരുതേ;

    അടിയനെ കോപത്തോടെ നീക്കിക്കളയരുതേ;

    നീ എനിക്കു തുണയായിരിക്കുന്നു;

    എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമേ, എന്നെ തള്ളിക്കളയരുതേ; ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതേ.

    10 എന്റെ അപ്പനും അമ്മയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു;

    എങ്കിലും യഹോവ എന്നെ ചേർത്തുകൊള്ളും.

  2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    7 യഹോവേ, ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കേണമേ;

    എന്നോട് കൃപ ചെയ്തു എനിക്ക് ഉത്തരമരുളേണമേ.

    8 "എന്‍റെ മുഖം അന്വേഷിക്കുക" എന്നു അങ്ങയിൽനിന്ന് കല്പന വന്നു എന്നു എന്‍റെ ഹൃദയം പറയുന്നു;

    യഹോവേ, ഞാൻ തിരുമുഖം അന്വേഷിക്കുന്നു.

    9 തിരുമുഖം എനിക്ക് മറയ്ക്കരുതേ;

    അടിയനെ കോപത്തോടെ തള്ളിക്കളയരുതേ;

    അവിടുന്ന് എനിക്ക് തുണയായിരിക്കുന്നു;

    എന്‍റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമേ, എന്നെ തള്ളിക്കളയരുതേ; ഉപേക്ഷിക്കുകയും അരുതേ.

    10 എന്‍റെ അപ്പനും അമ്മയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും

    കർത്താവ് എന്നെ ചേർത്തുകൊള്ളും.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.