സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30:5,11,12

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   5 അവന്റെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു;

   അവന്റെ പ്രസാദമോ ജീവപര്യന്തമുള്ളതു;

   സന്ധ്യയിങ്കൽ കരച്ചൽ വന്നു രാപാർക്കും;

   ഉഷസ്സിലോ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു.

   11 നീ എന്റെ വിലാപത്തെ എനിക്കു നൃത്തമാക്കിത്തീർത്തു;

   എന്റെ രട്ടു നീ അഴിച്ചു എന്നെ സന്തോഷം ഉടുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

   12 ഞാൻ മൗനമായിരിക്കാതെ നിനക്കു സ്തുതി പാടേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

   എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ എന്നേക്കും നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   5 അവിടുത്തെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു;

   അവിടുത്തെ പ്രസാദമോ ജീവപര്യന്തമുള്ളത്;

   സന്ധ്യയ്ക്ക് കരച്ചിൽ വന്ന് രാത്രിയിൽ വസിക്കും;

   ഉഷസ്സിലാകട്ടെ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു.

   11 അവിടുന്ന് എന്‍റെ ദുഃഖത്തെ ആനന്ദമാക്കിത്തീർത്തു;

   അവിടുന്ന് എന്‍റെ ചണവസ്ത്രം അഴിച്ച് എന്നെ സന്തോഷം ധരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു;

   12 ഞാൻ മൗനമായിരിക്കാതെ അങ്ങേക്ക് സ്തുതി പാടേണ്ടതിനു തന്നെ.

   എന്‍റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ എന്നേക്കും അങ്ങേക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യും.