Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92:12-15

OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

12 നീതിനിഷ്ഠർ ഒരു പനപോലെ തഴച്ചുവളരുന്നു,

അവർ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുപോലെ വളരും;

13 അവരെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയാങ്കണത്തിൽ അവർ തഴച്ചുവളരും.

14 അവർ തങ്ങളുടെ വാർധക്യത്തിലും ഫലം കായ്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും,

അവർ നിത്യനൂതനരും നിത്യഹരിതരും ആയിരിക്കും,

15 "യഹോവ നീതിനിഷ്ഠനാകുന്നു;

അവിടന്ന് ആകുന്നു എന്റെ പാറ, അനീതി അങ്ങയിൽ ലവലേശവുമില്ല!" എന്ന് അവർ ഘോഷിക്കും.

Em outras traduções

  1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

    12 നീതിമാൻ പനപോലെ തഴെക്കും;

    ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുപോലെ വളരും.

    13 യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നടുതലയായവർ

    നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ തഴെക്കും.

    14 വാർദ്ധക്യത്തിലും അവർ ഫലം കായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും;

    അവർ പുഷ്ടിവെച്ചും പച്ചപിടിച്ചും ഇരിക്കും.

    15 യഹോവ നേരുള്ളവൻ, അവൻ എന്റെ പാറ, അവനിൽ നീതികേടില്ല എന്നു കാണിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

  2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    12 നീതിമാൻമാർ പനപോലെ തഴയ്ക്കും;

    ലെബാനോനിലെ ദേവദാരുപോലെ വളരും.

    13 യഹോവ തന്‍റെ ആലയത്തിൽ നട്ടിരിക്കുന്ന ഇവർ

    നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്‍റെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ തഴച്ചുവളരും.

    14 വാർദ്ധക്യത്തിലും അവർ ഫലം കായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും;

    അവർ പുഷ്ടിവച്ചും പച്ചപിടിച്ചും ഇരിക്കും.

    15 യഹോവ നേരുള്ളവൻ, കർത്താവ് എന്‍റെ പാറ,

    ദൈവത്തിൽ നീതികേടില്ല എന്നു കാണിക്കേണ്ടതിന് തന്നെ.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.