Salmos 20

For the Chief Musician. A Psalm by David.

1 May Yahweh answer you in the day of trouble.

May the name of the God of Jacob set you up on high,

2 send you help from the sanctuary,

grant you support from Zion,

3 remember all your offerings,

and accept your burned sacrifice. Selah.

4 May he grant you your heart’s desire,

and fulfill all your counsel.

5 We will triumph in your salvation.

In the name of our God, we will set up our banners.

May Yahweh grant all your requests.

6 Now I know that Yahweh saves his anointed.

He will answer him from his holy heaven,

with the saving strength of his right hand.

7 Some trust in chariots, and some in horses,

but we trust in the name of Yahweh our God.

8 They are bowed down and fallen,

but we rise up, and stand upright.

9 Save, Yahweh!

Let the King answer us when we call!

En bön för Herrens smorde

1 För körledaren. En psalm av David.

2 *Ps 50:15, 91:15, Ords 18:10. Må Herren svara dig

på nödens dag,

må Jakobs Guds namn

bevara dig.

3 Må han sända dig hjälp

från helgedomen

och stödja dig från Sion.

4 Må han minnas alla dina offer

och ta emot dina brännoffer

med välbehag. Sela

5 *Ps 21:3. Må han ge dig

vad ditt hjärta önskar*20:5vad ditt hjärta önskarOrdagrant: "enligt ditt hjärta".

och fullborda alla dina planer.

6 Vi ska jubla över din frälsning

och lyfta baneret

i vår Guds namn.

Må Herren uppfylla

alla dina böner!

7 *Ps 28:8, Jes 58:9. Nu vet jag att Herren frälser

sin smorde.

Han svarar honom

från sin heliga himmel

med sin högra hands

frälsande storverk.

8 *1 Sam 17:45, 2 Krön 32:8, Ps 33:17f, 44:7, Ords 18:10, Jer 9:23f. Vissa prisar*20:8prisarAnnan översättning: "litar till". vagnar

och andra hästar,

men vi prisar

Herren vår Guds namn.

9 De sjunker ner och faller,

men vi reser oss och står raka.

10 Herre, fräls!

Må kungen svara oss*20:10Annan översättning: "Herre, fräls kungen! Må han svara …".

när vi ropar.