Salmos 44

For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm.

1 We have heard with our ears, God;

our fathers have told us what work you did in their days,

in the days of old.

2 You drove out the nations with your hand,

but you planted them.

You afflicted the peoples,

but you spread them abroad.

3 For they didn’t get the land in possession by their own sword,

neither did their own arm save them;

but your right hand, your arm, and the light of your face,

because you were favorable to them.

4 God, you are my King.

Command victories for Jacob!

5 Through you, we will push down our adversaries.

Through your name, we will tread down those who rise up against us.

6 For I will not trust in my bow,

neither will my sword save me.

7 But you have saved us from our adversaries,

and have shamed those who hate us.

8 In God we have made our boast all day long.

We will give thanks to your name forever. Selah.

9 But now you rejected us, and brought us to dishonor,

and don’t go out with our armies.

10 You make us turn back from the adversary.

Those who hate us take plunder for themselves.

11 You have made us like sheep for food,

and have scattered us among the nations.

12 You sell your people for nothing,

and have gained nothing from their sale.

13 You make us a reproach to our neighbors,

a scoffing and a derision to those who are around us.

14 You make us a byword among the nations,

a shaking of the head among the peoples.

15 All day long my dishonor is before me,

and shame covers my face,

16 at the taunt of one who reproaches and verbally abuses,

because of the enemy and the avenger.

17 All this has come on us,

yet we haven’t forgotten you.

We haven’t been false to your covenant.

18 Our heart has not turned back,

neither have our steps strayed from your path,

19 though you have crushed us in the haunt of jackals,

and covered us with the shadow of death.

20 If we have forgotten the name of our God,

or spread out our hands to a strange god,

21 won’t God search this out?

For he knows the secrets of the heart.

22 Yes, for your sake we are killed all day long.

We are regarded as sheep for the slaughter.

23 Wake up!

Why do you sleep, Lord?*44:23 The word translated "Lord" is "Adonai."

Arise!

Don’t reject us forever.

24 Why do you hide your face,

and forget our affliction and our oppression?

25 For our soul is bowed down to the dust.

Our body clings to the earth.

26 Rise up to help us.

Redeem us for your loving kindness’ sake.

Bön när fienderna tycks segra

1 För körledaren. En vishetspsalm

av Koras söner.

2 *5 Mos 6:20f, 32:7, Ps 78:3. Gud, vi har hört med våra öron,

våra fäder har berättat för oss

om den gärning du gjorde

på deras tid, i forna dagar.

3 *2 Mos 15:17, Ps 9:6, 80:9f. Med din hand

fördrev du hednafolken,

men våra fäder planterade du.

Andra folk förgjorde du,

men dem lät du breda ut sig.

4 *2 Mos 33:14, 4 Mos 6:25, Jos 24:12. Det var inte med sitt svärd

som de intog landet,

inte deras egen arm

som frälste dem.

Nej, det var din högra hand,

din arm och ditt ansiktes ljus,

för du älskade dem.

5 Du är min kung, o Gud.

Ge befallning om frälsning

för Jakob!

6 *Ps 18:39, 60:14. Genom dig ska vi slå ner

våra fiender,

genom ditt namn trampa ner

våra motståndare.

7 *1 Sam 17:39, Ps 20:8, Hos 1:7. Jag litar inte till min båge,

mitt svärd kan inte frälsa mig.

8 Nej, du har frälst oss

från våra fiender,

du lät dem som hatar oss

få skämmas.

9 *Ps 54:8. Gud, vi lovar dig dagen lång,

vi prisar ditt namn för evigt.

Sela

10 *Ps 60:12, 74:1, 77:8. Ändå har du förkastat oss

och vanärat oss,

du drar inte ut med våra härar.

11 Du låter oss ge vika för fienden,

och de som hatar oss tar byte.

12 Du gör oss till slaktfår

och skingrar oss

bland hednafolken.

13 *5 Mos 32:30, Dom 2:14, Hes 30:12. Du säljer ditt folk för ingenting,

du gör ingen vinst på affären.

14 *Ps 79:4, 80:7, 89:42, 109:25. Du gör oss till åtlöje

för våra grannar,

till spott och spe

för dem som bor omkring oss.

15 Du gör oss till ett ordspråk

bland hednafolken,

man skakar på huvudet

bland folken.

16 *Ps 69:20. Dagen lång är min vanära inför mig,

mitt ansikte täcks av skam

17 *Ps 74:10. när jag hör den som hånar och hädar,

när jag ser fienden

och den hämndlystne.

18 Allt detta har drabbat oss,

men vi har inte glömt dig

eller svikit ditt förbund.

19 Våra hjärtan har inte vänt sig bort,

våra steg har inte vikit från din väg.

20 Men du har krossat oss

där schakaler bor

och låtit dödens skugga

falla över oss.

21 Om vi hade glömt vår Guds namn

och sträckt våra händer

mot en främmande gud,

22 *Ps 7:10, Ords 15:11. skulle då inte Gud ha märkt det,

han som känner hjärtats

hemligheter?

23 *Rom 8:36, 1 Kor 15:31. Nej, för din skull

dödas vi dagen lång,

vi räknas som slaktfår.

24 Vakna! Varför sover du, Herre?

Vakna upp, förkasta oss inte

för alltid!

25 Varför döljer du ditt ansikte

och glömmer vårt lidande

och betryck?

26 Vår själ är nerböjd i stoftet,

vår kropp är nertryckt mot jorden.

27 Grip in och hjälp oss!

Friköp oss för din nåds skull.