Salmos 6

For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David.

1 Yahweh, don’t rebuke me in your anger,

neither discipline me in your wrath.

2 Have mercy on me, Yahweh, for I am faint.

Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

3 My soul is also in great anguish.

But you, Yahweh—how long?

4 Return, Yahweh. Deliver my soul,

and save me for your loving kindness’ sake.

5 For in death there is no memory of you.

In Sheol,*6:5 Sheol is the place of the dead. who shall give you thanks?

6 I am weary with my groaning.

Every night I flood my bed.

I drench my couch with my tears.

7 My eye wastes away because of grief.

It grows old because of all my adversaries.

8 Depart from me, all you workers of iniquity,

for Yahweh has heard the voice of my weeping.

9 Yahweh has heard my supplication.

Yahweh accepts my prayer.

10 May all my enemies be ashamed and dismayed.

They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Bön och bönesvar i djup nöd

1 *1 Krön 15:21. För körledaren, med stränginstrument till sheminít.*6:1sheminítMusikalisk term, ordagrant "den åttonde". Antingen en åttasträngad lyra eller en lägre basoktav (i 1 Krön 15:20-21 kontrasterat mot alamót, ev sopran). En psalm av David.

2 *Ps 38:2, Jer 10:24.Herre, straffa mig inte

i din vrede,

tukta mig inte i din glöd!

3 *Job 6:4, Ps 41:5, 103:3, 147:3. Förbarma dig över mig, Herre,

för jag är kraftlös.

Hela mig, Herre,

för jag är förskräckt

i mitt innersta,

4 *Ps 13:2, 88:4, 90:13, Joh 12:27. min själ är skräckslagen.

Herre, hur länge?

5 *Ps 80:15, 86:16, 119:132. Kom tillbaka, Herre,

rädda min själ,

fräls mig för din nåds skull!

6 *Ps 30:10, 88:11f, 115:17, Jes 38:18f. I döden tänker ingen på dig.

Vem tackar dig i dödsriket?

7 *Jer 45:3. Jag är så trött av mitt suckande.

Varje natt fuktar jag min bädd,

jag dränker min säng

med mina tårar.

8 *Job 17:7, Ps 31:10, 69:4. Mina ögon är mörka av sorg,

de har åldrats av alla mina fiender.

9 Bort från mig, alla förbrytare,

för Herren har hört

min högljudda gråt.

10 Herren har hört mitt rop om nåd,

Herren har tagit emot min bön.

11 *Ps 35:4, 40:15f, 73:19, 83:17. Alla mina fiender ska skämmas

och bli skräckslagna,

plötsligt ska de vika tillbaka

med skam.