Salmos 124

A Song of Ascents. By David.

1 If it had not been Yahweh who was on our side,

let Israel now say,

2 if it had not been Yahweh who was on our side,

when men rose up against us,

3 then they would have swallowed us up alive,

when their wrath was kindled against us,

4 then the waters would have overwhelmed us,

the stream would have gone over our soul.

5 Then the proud waters would have gone over our soul.

6 Blessed be Yahweh,

who has not given us as a prey to their teeth.

7 Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare.

The snare is broken, and we have escaped.

8 Our help is in Yahweh’s name,

who made heaven and earth.

Befriad ur stor nöd

1 En pilgrimssång av David.

Hade inte Herren varit med oss

– så ska Israel säga –

2 hade inte Herren varit med oss

när människor reste sig mot oss,

3 *Ps 94:17, Ords 1:12. då hade de slukat oss levande

i sin brinnande vrede mot oss.

4 Då hade vattnen dränkt oss,

strömmen översköljt oss,

5 *Job 38:11, Ps 69:16. då hade de vilda vattenmassorna

översköljt oss.

6 Lovad är Herren

som inte lät oss bli rov

för deras käftar!

7 Vår själ kom undan

som fågeln ur jägarnas snara,

snaran brast och vi kom undan.

8 *Ps 121:2, 146:5f. Vår hjälp är i Herrens namn,

han som har gjort

himmel och jord.