Salmos 60

For the Chief Musician. To the tune of "The Lily of the Covenant." A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.

1 God, you have rejected us.

You have broken us down.

You have been angry.

Restore us, again.

2 You have made the land tremble.

You have torn it.

Mend its fractures,

for it quakes.

3 You have shown your people hard things.

You have made us drink the wine that makes us stagger.

4 You have given a banner to those who fear you,

that it may be displayed because of the truth. Selah.

5 So that your beloved may be delivered,

save with your right hand, and answer us.

6 God has spoken from his sanctuary:

"I will triumph.

I will divide Shechem,

and measure out the valley of Succoth.

7 Gilead is mine, and Manasseh is mine.

Ephraim also is the defense of my head.

Judah is my scepter.

8 Moab is my wash basin.

I will throw my sandal on Edom.

I shout in triumph over Philistia."

9 Who will bring me into the strong city?

Who has led me to Edom?

10 Haven’t you, God, rejected us?

You don’t go out with our armies, God.

11 Give us help against the adversary,

for the help of man is vain.

12 Through God we will do valiantly,

for it is he who will tread down our adversaries.

Bön om räddning

1 För körledaren, till "Vittnesbördets lilja", en sång till lärdom. Av David, 2 *2 Sam 8:1f, 13, 10:7, 1 Krön 18:3f. när han var i strid med Aram-Naharajim och Aram-Soba*60:2Aram-Naharajim och Aram-SobaOmråden i östra Syrien. Se 2 Sam 8:3f, 1 Krön 18:3f. och Joab kom tillbaka och slog edomiterna i Saltdalen, tolv tusen man.

3 Gud, du har förkastat oss

och krossat oss,

du har varit vred –

upprätta oss igen!

4 Du lät landet bäva och rämna.

Läk nu dess sprickor,

för det vacklar.

5 *Ps 75:9, Jes 51:17, 22, Jer 25:15f. Du lät ditt folk möta hårda ting,

du gav oss vin så att vi raglar.

6 Men åt dem som vördar dig

gav du ett baner

att lyfta för sanningens skull*60:6för sanningens skullAnnan översättning: "till skydd från pilbågen".. Sela

7 *Ps 20:2, 65:6, 108:7f. Fräls med din högra hand

och svara oss*60:7ossAndra handskrifter (så Septuaginta): "mig" (jfr 108:7).,

så att dina älskade blir räddade.

8 Gud har talat i sin helgedom*60:8helgedomAnnan översättning: "helighet".:

"I triumf ska jag dela upp Shekem

och mäta upp Suckots dal.*60:7f Stycket 60:7-14 är närmast identiskt med Ps 108:7-14. De kan ha bevarats i två separata samlingar (42-72, 107-150) som sedan sammanförts.

9 *1 Mos 49:10. Gilead är mitt, Manasse är mitt,

Efraim är min hjälm

och Juda min spira.

10 *4 Mos 24:17f, 2 Sam 8:1f, 13f. Moab är mitt tvättfat,

på Edom kastar jag min sko*60:10kastar jag min skoSymboliserar att området är erövrat..

Ropa av fröjd över mig, filisteer*60:10Ropa av fröjd över mig, filisteerAndra handskrifter: "Över filisteerna ropar jag i triumf" (jfr Ps 108:10).!"

11 Vem för mig

till den befästa staden,

vem leder mig till Edom?

12 *Ps 44:10. Är det inte du, Gud –

du som har förkastat oss

och inte drar ut

med våra härar, Gud?

13 *Ps 56:5, 146:3f, Jer 17:5. Ge oss hjälp mot fienden,

människors hjälp är meningslös.

14 *4 Mos 24:18, Ps 18:30, 44:6, Jes 63:3. Med Gud ska vi göra storverk.

Han ska trampa ner våra fiender.