Salmos 94

1 Yahweh, you God to whom vengeance belongs,

you God to whom vengeance belongs, shine out.

2 Rise up, you judge of the earth.

Pay back the proud what they deserve.

3 Yahweh, how long will the wicked,

how long will the wicked triumph?

4 They pour out arrogant words.

All the evildoers boast.

5 They break your people in pieces, Yahweh,

and afflict your heritage.

6 They kill the widow and the alien,

and murder the fatherless.

7 They say, "Yah will not see,

neither will Jacob’s God consider."

8 Consider, you senseless among the people;

you fools, when will you be wise?

9 He who implanted the ear, won’t he hear?

He who formed the eye, won’t he see?

10 He who disciplines the nations, won’t he punish?

He who teaches man knows.

11 Yahweh knows the thoughts of man,

that they are futile.

12 Blessed is the man whom you discipline, Yah,

and teach out of your law,

13 that you may give him rest from the days of adversity,

until the pit is dug for the wicked.

14 For Yahweh won’t reject his people,

neither will he forsake his inheritance.

15 For judgment will return to righteousness.

All the upright in heart shall follow it.

16 Who will rise up for me against the wicked?

Who will stand up for me against the evildoers?

17 Unless Yahweh had been my help,

my soul would have soon lived in silence.

18 When I said, "My foot is slipping!"

Your loving kindness, Yahweh, held me up.

19 In the multitude of my thoughts within me,

your comforts delight my soul.

20 Shall the throne of wickedness have fellowship with you,

which brings about mischief by statute?

21 They gather themselves together against the soul of the righteous,

and condemn the innocent blood.

22 But Yahweh has been my high tower,

my God, the rock of my refuge.

23 He has brought on them their own iniquity,

and will cut them off in their own wickedness.

Yahweh, our God, will cut them off.

#Ps 94 sjöngs enligt Mishna varje onsdag i templet av leviternas kör.

Bön om Herrens hjälp mot fiender

1 *5 Mos 32:35, Jes 35:4, Jer 51:56, Nah 1:2, Rom 12:19. Hämndens Gud, Herre,

hämndens Gud, visa dig!

2 *1 Mos 18:25, Ps 7:7, 9, 28:4, 31:24. Res dig, du jordens domare,

ge de stolta vad de förtjänar!

3 *Job 20:5, Ps 75:5f. Hur länge ska de gudlösa, Herre,

hur länge ska de gudlösa

triumfera?

4 Deras tal flödar av fräckhet,

alla förbrytare förhäver sig.

5 Herre, de krossar ditt folk,

de förtrycker din arvedel,

6 de dödar änkor och främlingar

och mördar de faderlösa,

7 *Job 22:13, Ps 10:4, 11f, 73:11. och de säger:

"Herren ser det inte,

Jakobs Gud märker det inte."

8 Fatta, ni oförnuftiga bland folket!

Dårar, när ska ni bli kloka?

9 *2 Mos 4:11, Ords 20:12. Han som har planterat örat,

skulle han inte höra?

Han som format ögat,

skulle han inte se?

10 Han som fostrar folken,

skulle han inte straffa,

han som lär människan förstånd?

11 *Job 11:11, Ps 39:12, 62:10, 1 Kor 3:20.Herren känner

människornas tankar,

han vet att de är tomhet.

12 *Job 5:17, Ps 119:71, Ords 3:11f, Hebr 12:5f. Salig är den som du, Herre,

fostrar och lär från din lag

13 *Ps 112:8. för att ge honom ro

från onda dagar

tills graven är grävd

för de gudlösa.

14 *5 Mos 31:6, 1 Sam 12:22, Rom 11:2, Hebr 13:5f.Herren förskjuter inte sitt folk,

han överger inte sin arvedel.

15 *Ps 64:10f. Rättvisa ska åter gälla i rätten,

och alla som har ärliga hjärtan

ska följa den*94:15följa denAnnan översättning: "ha en framtid"..

16 Vem står upp för mig mot de onda?

Vem hjälper mig mot förbrytarna?

17 *Ps 124:1f. Om inte Herren var min hjälp

skulle min själ snart bo i det tysta.

18 När jag säger: "Min fot vacklar",

då är din nåd mitt stöd, Herre.

19 *Ps 119:50, 92. När mitt inre är fullt av bekymmer,

då gläder din tröst min själ.

20 Kan en orättfärdig domstol*94:20domstolAnnan översättning: "tron".

ha gemenskap med dig,

en som gör orätt*94:20gör orättAnnan översättning: "vållar lidande". i lagens namn,

21 som angriper en rättfärdig själ

och fördömer oskyldigt blod?

22 *Ps 9:10, 18:3, 59:17, 71:7. Men Herren har blivit min borg,

min Gud är min tillflykts klippa.

23 Han låter deras brott

drabba dem själva,

han förgör dem

för deras ondska.

Herren vår Gud

ska förgöra dem.