Salmos 101

A Psalm by David.

1 I will sing of loving kindness and justice.

To you, Yahweh, I will sing praises.

2 I will be careful to live a blameless life.

When will you come to me?

I will walk within my house with a blameless heart.

3 I will set no vile thing before my eyes.

I hate the deeds of faithless men.

They will not cling to me.

4 A perverse heart will be far from me.

I will have nothing to do with evil.

5 I will silence whoever secretly slanders his neighbor.

I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

6 My eyes will be on the faithful of the land,

that they may dwell with me.

He who walks in a perfect way,

he will serve me.

7 He who practices deceit won’t dwell within my house.

He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

8 Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land,

to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

En gudfruktig kung

1 *Ps 89:2, 92:2f, 145:7. En psalm av David.

Om nåd och rätt vill jag sjunga,

dig, Herre, vill jag prisa.

2 Jag vill ge akt på*101:2ge akt påAnnan översättning: "förstå" eller "ha framgång på".

den fullkomliga vägen*101:2den fullkomliga vägenAnnan översättning: "de fullkomligas väg"..

När kommer du till mig?

Jag vill vandra med rent hjärta

i mitt hus.

3 Jag vänder inte mitt öga

till det som är fördärvligt*101:3fördärvligtOrdagrant: "värdelöst"..

Trolöshet hatar jag,

det får inte finnas hos mig.

4 Det falska hjärtat

ska bort från mig,

det onda vill jag inte veta av.

5 *Ps 15:3, Ords 6:17f, 21:4. Den som baktalar sin nästa

ska jag förgöra,

stolta ögon och högmodigt hjärta

tål jag inte.

6 *Ords 22:11. Mina ögon söker de trofasta i landet,

de ska bo hos mig.

Den som vandrar på

den fullkomliga vägen,

han ska tjäna mig.

7 Den som begår svek

får inte bo i mitt hus,

den som talar lögn

ska inte bestå inför mina ögon.

8 *Rom 13:4. Varje morgon ska jag förgöra

alla gudlösa i landet

och utrota alla förbrytare

ur Herrens stad.