Salmos 29

A Psalm by David.

1 Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty,

ascribe to Yahweh glory and strength.

2 Ascribe to Yahweh the glory due to his name.

Worship Yahweh in holy array.

3 Yahweh’s voice is on the waters.

The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

4 Yahweh’s voice is powerful.

Yahweh’s voice is full of majesty.

5 Yahweh’s voice breaks the cedars.

Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

6 He makes them also to skip like a calf;

Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

7 Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

8 Yahweh’s voice shakes the wilderness.

Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

9 Yahweh’s voice makes the deer calve,

and strips the forests bare.

In his temple everything says, "Glory!"

10 Yahweh sat enthroned at the Flood.

Yes, Yahweh sits as King forever.

11 Yahweh will give strength to his people.

Yahweh will bless his people with peace.

Herrens ära och makt

1 *1 Krön 16:28f, Ps 96:7f, 103:20f, Jes 6:2f. En psalm av David.

Ge åt Herren, ni Guds söner,

ge åt Herren ära och makt!

2 Ge åt Herren hans namns ära,

tillbe Herren i helig skrud!

3 *Ps 18:12, 17, 104:6, Job 37:2f.Herrens röst hörs över vattnen,

ärans Gud dundrar,

Herren över väldiga vatten.

4 *Ps 68:34, Jes 30:30f.Herrens röst är mäktig,

Herrens röst är majestätisk.

5 Herrens röst knäcker cedrar,

Herren knäcker Libanons cedrar.

6 Han får dem att hoppa som kalvar,

Libanon och Sirjon*29:6SirjonBerget Hermons namn bland sidonierna (se 5 Mos 3:9).

som unga vildoxar.

7 Herrens röst klyver luften

med flammande eld,

8 *4 Mos 13:26, 5 Mos 1:19.Herrens röst får öknen att bäva,

Herren får Kadesh öken*29:8Kadesh ökenAntingen Kadesh-Barnea nära Sinai (4 Mos 20:1, 5 Mos 1:19) eller det nordliga Kedesh nära Libanon (Dom 4:6, jfr vers 5-6). "Öken" kan också översättas "ödemark" (jfr 65:13).

att bäva.

9 *Job 39:4f, Ps 11:4, 26:8.Herrens röst får hindar att föda*29:9får hindar att födaAnnan översättning: "får ekar att darra".

och rycker bort skogarnas kläder.

Allt i hans tempel

förkunnar hans ära.

10 *1 Mos 6:17, Ps 9:8, 10:16.Herren tronade

när syndafloden kom,

Herren tronar som kung för evigt.

11 *Ps 28:8f.Herren ger styrka åt sitt folk,

Herren välsignar sitt folk

med frid.