1 Praise the LORD!

I will give thanks to the LORD with my whole heart,

in the council of the upright, and in the congregation.

2 The LORD’s works are great,

pondered by all those who delight in them.

3 His work is honor and majesty.

His righteousness endures forever.

4 He has caused his wonderful works to be remembered.

The LORD is gracious and merciful.

5 He has given food to those who fear him.

He always remembers his covenant.

6 He has shown his people the power of his works,

in giving them the heritage of the nations.

7 The works of his hands are truth and justice.

All his precepts are sure.

8 They are established forever and ever.

They are done in truth and uprightness.

9 He has sent redemption to his people.

He has ordained his covenant forever.

His name is holy and awesome!

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom.

All those who do his work have a good understanding.

His praise endures forever!

3 As suas obras maravilhosas são a expressão da sua glória, da sua majestade e da sua eterna justiça!

4 Quem se poderá esquecer das maravilhas que ele realiza? Os seus actos são de misericórdia e de bondade!

5 Alimenta os que confiam nele. Nunca se esquecerá da aliança que fez com os seus!

6 Deus deu ao seu povo a prova do seu enorme poder, oferecendo-lhe uma terra que era propriedade de muitas nações.

7 Tudo o que faz é justo e bom. Todas as suas leis são justas.

8 A essência delas é a verdade e a rectidão, por isso valem para todo o sempre!

9 Ele pagou um preço pela redenção do seu povo. E estabeleceu com eles um acordo de paz que nunca acabará. Santo e poderoso é o nome de Deus!

10 O temor pelo Senhor é o fundamento de toda a sabedoria. Verdadeiramente sábios são só os que lhe obedecem. E nessa base ele há-de ser louvado eternamente!