1 I waited patiently for the LORD.
He turned to me, and heard my cry.
2 He brought me up also out of a horrible pit,
out of the miry clay.
He set my feet on a rock,
and gave me a firm place to stand.
3 He has put a new song in my mouth, even praise to our God.
Many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
4 Blessed is the man who makes the LORD his trust,
and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
5 Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done,
and your thoughts which are toward us.
They can’t be declared back to you.
If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.
6 Sacrifice and offering you didn’t desire.
You have opened my ears.
You have not required burnt offering and sin offering.
7 Then I said, "Behold, I have come.
It is written about me in the book in the scroll.
8 I delight to do your will, my God.
Yes, your Torah is within my heart."
9 I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly.
Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.
10 I have not hidden your righteousness within my heart.
I have declared your faithfulness and your salvation.
I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
11 Don’t withhold your tender mercies from me, LORD.
Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
12 For innumerable evils have surrounded me.
My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up.
They are more than the hairs of my head.
My heart has failed me.
13 Be pleased, LORD, to deliver me.
Hurry to help me, LORD.
14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it.
Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
15 Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
16 Let all those who seek you rejoice and be glad in you.
Let such as love your salvation say continually, "Let the LORD be exalted!"
17 But I am poor and needy.
May the Lord think about me.
You are my help and my deliverer.
Don’t delay, my God.
2 Tirou-me dum poço de desespero, dum charco de lodo,e pôs-me os pés sobre uma rocha, fez-me andar num caminho seguro.
3 Deu-me, para cantar, um novo cântico de louvor ao nosso Deus. E agora muitos poderão ouvir as coisas maravilhosasque ele fez por mim, e porão, por sua vez, igualmente a sua confiança no Senhor.
4 Felizes são aqueles que põem a sua confiança no Senhor,que não confiam em gente orgulhosae que se desvia para a mentira.
5 Senhor, meu Deus, têm sido muitas as maravilhasque tens feito por nós;e nós estamos sempre no teu pensamento. Eu quereria falar de todas as tuas obras maravilhosas,mas nem tenho palavras para o fazer. Nenhum outro pode ser comparado contigo.
6 Sacrifícios nem ofertas não quiseste,mas abriste-me os ouvidos. Não são animais queimados em oferta pelo pecadoo que tu reclamas.
7 Então eu disse: Aqui venho eu Senhor,tal como está escrito a meu respeito no livro do Senhor.
8 Deleito-me em fazer a tua vontade, meu Deus,porque a tua lei está escrita no coração.
10 Não conservei só para mim mesmo essas boas novas, mas ao contrário preguei a todo o povo a tua salvação,e também a tua bondade que se mantém através dos tempos.
11 Não me negues, Senhor, a tua misericórdia! Que o teu amor e a tua verdade me guardem continuamente.
12 Porque problemas muito grandes se têm amontoadoe já ultrapassam as minhas forças. Também os meus pecados me prendem,e de tal forma que até tenho vergonha de levantar os olhos. O meu coração enfraquece dentro de mim.
13 Digna-te livrar-me, Senhor! Vem depressa em meu auxílio.
14 Que aqueles que procuram destruir a minha vidasejam apanhados pela confusão e pela vergonha.
15 Que tropecem e caiam,devido à desordem em que andam,todos esses que me querem mal.
16 Mas que tenham a alegria do Senhortodos os que buscam Deus. Que todos os que o amam e à sua salvação digam: Deus é grande.
17 Eu sou pobre e necessitado,mas o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador, ó meu Deus! Vem depressa socorrer-me!