1 I love the LORD, because he listens to my voice,

and my cries for mercy.

2 Because he has turned his ear to me,

therefore I will call on him as long as I live.

3 The cords of death surrounded me,

the pains of Sheol got a hold of me.

I found trouble and sorrow.

4 Then I called on the LORD’s name:

"LORD, I beg you, deliver my soul."

5 The LORD is gracious and righteous.

Yes, our God is merciful.

6 The LORD preserves the simple.

I was brought low, and he saved me.

7 Return to your rest, my soul,

for the LORD has dealt bountifully with you.

8 For you have delivered my soul from death,

my eyes from tears,

and my feet from falling.

9 I will walk before the LORD in the land of the living.

10 I believed, therefore I said,

"I was greatly afflicted."

11 I said in my haste,

"All people are liars."

12 What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

13 I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

14 I will pay my vows to the LORD,

yes, in the presence of all his people.

15 Precious in the LORD’s sight is the death of his holy ones.

16 LORD, truly I am your servant.

I am your servant, the son of your servant girl.

You have freed me from my chains.

17 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving,

and will call on the LORD’s name.

18 I will pay my vows to the LORD,

yes, in the presence of all his people,

19 in the courts of the LORD’s house,

in the middle of you, Jerusalem.

Praise the LORD!

1 Eu amo o Senhor, porque ele ouve a minha voz, e as minhas orações.

2 Ele dá-me atenção e ouve-me. Portanto, enquanto viver, hei-de chamar por ele!

4 Então clamei pelo Senhor, gritando pelo seu nome: Senhor, salva-me!

6 O Senhor protege os simples e os inocentes. Eu estava profundamente vencido pelas circunstâncias, mas ele me livrou.

7 Agora sim, posso descansar, porque o Senhor fez uma obra maravilhosa na minha vida.

9 Agora sei que poderei continuar a viver, aqui na terra e na presença do Senhor.

10 Cri, por isso falei. Estive muito aflito.

11 Desesperado, eu pensava: Mentem todos os que afirmam que me livrarei dessa situação.

12 Mas agora, que hei-de eu dar ao Senhor por tudo quanto fez por mim?

13 Vou trazer-lhe uma oferta de vinho, em sinal de gratidão, e louvarei a força do seu nome!

14 Há-de ser publicamente que eu lhe oferecerei tudo quanto prometi, em reconhecimento pelo que me fez!

15 É muito custosa, aos olhos do Senhor, a morte dos que lhe pertencem!

16 Senhor, tu me livraste das minhas prisões, por isso te hei-de servir sempre, assim como minha mãe te serviu.

17 Hei-de confiar sempre na força do teu nome! Nunca deixarei de te oferecer verdadeiros sacrifícios, que são os louvores que te dirigimos.