1 In Judah, God is known.
His name is great in Israel.
2 His tabernacle is also in Salem;
His dwelling place in Zion.
3 There he broke the flaming arrows of the bow,
the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
4 Glorious are you, and excellent,
more than mountains of game.
5 Valiant men lie plundered,
they have slept their last sleep.
None of the men of war can lift their hands.
6 At your rebuke, God of Jacob,
both chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 You, even you, are to be feared.
Who can stand in your sight when you are angry?
8 You pronounced judgment from heaven.
The earth feared, and was silent,
9 when God arose to judgment,
to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
10 Surely the wrath of man praises you.
The survivors of your wrath are restrained.
11 Make vows to the LORD your God, and fulfill them!
Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12 He will cut off the spirit of princes.
He is feared by the kings of the earth.
2 É em Jerusalém que está a sua habitação, e a sua morada é no Monte Sião!
3 É ali que ele destrói as armas de combate do inimigo, de defesa e de ataque, e que anula a guerra que fazem.
4 As montanhas eternas não podem ser comparadas contigo em glória.
5 Os mais agressivos dos nossos adversários foram despojados. Jazem por terra, no sono da morte.
6 Nenhum dos seus mais valentes combatentes foi capaz de continuar a levantar as suas mãos contra nós. Quando os repreendes, ó Deus de Jacob, os carros de combate e os seus ocupantes caem para sempre.
7 Por isso és grandemente temido. E quem pode ficar impassível quando te exaltas na tua severidade? A tua sentença faz-se ouvir desde os céus. A terra tremeu e ficou silenciosa diante de ti, quando te levantaste para punir os malfeitores e para defenderes todos os que procuram a paz na terra.
10 Porque a cólera inútil dos homens só fará que sejas mais louvado. Os que escaparem à tua cólera, esses servir-te-ão de adorno.
11 Cumpram todos os votos que fizerem ao Senhor vosso Deus. Tragam-lhe presentes, os que vivem perto dele, pois é um Deus que deve ser respeitado e temido, porque
12 tem na sua mão a vida, mesmo dos homens mais importantes, e faz coisas espantosas em relação até com os governantes da Terra.