1 It is a good thing to give thanks to the LORD,

to sing praises to your name, Most High,

2 to proclaim your loving kindness in the morning,

and your faithfulness every night,

3 with the ten-stringed lute, with the harp,

and with the melody of the lyre.

4 For you, LORD, have made me glad through your work.

I will triumph in the works of your hands.

5 How great are your works, LORD!

Your thoughts are very deep.

6 A senseless man doesn’t know,

neither does a fool understand this:

7 though the wicked spring up as the grass,

and all the evildoers flourish,

they will be destroyed forever.

8 But you, LORD, are on high forever more.

9 For, behold, your enemies, LORD,

for, behold, your enemies shall perish.

All the evildoers will be scattered.

10 But you have exalted my horn like that of the wild ox.

I am anointed with fresh oil.

11 My eye has also seen my enemies.

My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

12 The righteous shall flourish like the palm tree.

He will grow like a cedar in Lebanon.

13 They are planted in the LORD’s house.

They will flourish in our God’s courts.

14 They will still produce fruit in old age.

They will be full of sap and green,

15 to show that the LORD is upright.

He is my rock,

and there is no unrighteousness in him.

1 É agradável louvar o Senhor, cantar louvores àquele cujo nome está sobre tudo quanto existe.

2 Dizer, logo de manhãzinha, como ele é bom; e no silêncio da noite afirmar como ele é um Deus fiel.

3 Cantem louvores, ao som suave da música de instrumentos de corda.

5 Como são grandes os teus actos! E os teus pensamentos, como são profundos!

6 Os insensatos não os compreendem. Os loucos não compreendem que, embora os perversos prosperem como ervas daninhas, e os que praticam a iniquidade floresçam com força, o seu destino é virem a ser destruídos para sempre.

8 Mas tu, Senhor, continuas a ser aquele que, para sempre, está acima de todas as coisas no mundo.

9 Os teus inimigos, Senhor, hão-de morrer. Serão aniquilados todos os que praticam a maldade.

10 Aumentaste a minha força como a de um boi selvagem! Sinto-me revigorado com as tuas bênçãos, sempre novas.

11 Vi cumprido o destino dos meus adversários; e executada a sentença contra os que se levantavam contra mim.

12 Mas quanto aos justos, esses crescerão e se desenvolverão como palmeiras, terão a envergadura dos cedros do Líbano.

13 Porque os que estão plantados na casa do Senhor viverão sob os cuidados constantes do nosso Deus.

14 Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e saudáveis,

15 de forma a poderem anunciar a justiça do Senhor. Ele é a minha rocha. Nele, não há injustiça.