1 LORD, remember David and all his affliction,

2 how he swore to the LORD,

and vowed to the Mighty One of Jacob:

3 "Surely I will not come into the structure of my house,

nor go up into my bed;

4 I will not give sleep to my eyes,

or slumber to my eyelids;

5 until I find out a place for the LORD,

a dwelling for the Mighty One of Jacob."

6 Behold, we heard of it in Ephrathah.

We found it in the field of Jaar:

7 "We will go into his dwelling place.

We will worship at his footstool.

8 Arise, LORD, into your resting place,

you, and the ark of your strength.

9 Let your priests be clothed with righteousness.

Let your holy ones shout for joy!"

10 For your servant David’s sake,

don’t turn away the face of your anointed one.

11 The LORD has sworn to David in truth.

He will not turn from it:

"I will set the fruit of your body on your throne.

12 If your children will keep my covenant,

my testimony that I will teach them,

their children also will sit on your throne forever more."

13 For the LORD has chosen Zion.

He has desired it for his habitation.

14 "This is my resting place forever.

I will live here, for I have desired it.

15 I will abundantly bless her provision.

I will satisfy her poor with bread.

16 I will also clothe her priests with salvation.

Her holy ones will shout aloud for joy.

17 I will make the horn of David to bud there.

I have ordained a lamp for my anointed.

18 I will clothe his enemies with shame,

but on himself, his crown will shine."

1 Tu lembras-te, Senhor, de quando David estava tão aflito.

2 Quando te fez aquela solene promessa, a ti, o poderoso Senhor de Jacob, dizendo:

3 De maneira nenhuma poderei vir para casa, descansar e dormir em paz,

5 enquanto não construir uma casa onde o poderoso Deus de Israel seja adorado.

7 Mas agora há-de ficar no seu santo templo, e será aí que iremos adorá-lo!

8 Levanta-te, Senhor, e entra no teu templo, juntamente com a arca que é a expressão do teu poder.

9 Os sacerdotes hão-de vestir-se de justiça, e todo o teu povo se encherá de alegria.

10 Por amor de David, que te serve, não deixes de responder ao teu ungido.

11 Prometeste-lhe solenemente, e certamente não falharás: O teu filho governará o reino, depois de ti.

12 E se os teus descendentes se mantiverem fiéis ao pacto que fiz com o povo de Israel, e fiéis aos meus mandamentos, que virão a aprender, também eles continuarão a ocupar o governo do reino de Israel.

13 Tu, Senhor, escolheste Jerusalém para ser o local da tua habitação:

14 É aqui que hei-de morar, para sempre. Este é o meu desejo!

15 Tornarei esta cidade próspera. Fartarei de pão os pobres que lá vivam.

16 Vestirei de salvação os sacerdotes, e os fiéis exaltarão de júbilo.

17 O poder de David aumentará, e prepararei uma lâmpada para o meu ungido.

18 Mas os seus inimigos serão vestidos de confusão e vergonha. E David será um rei glorioso.