Isaayyaas 40:6-8

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   6 ሰገሌን ቶኮ "እይ" ጄዸ።

   አንስ፣ "ማል ጄዼን እየ?" ነንጄዼ።

   "ነምን ሁንድ አኩመ መርጋት፤

   ኡልፍንሳ ሁንድስ አኩመ ደራራ ድሬት።

   7 ሰበቢ ሀፉር ዋቀዮ ባፈቱ እሳንት ቡብሱፍ መርግ

   ንጮለገ፤ ደራራንስ ንሀርጨአ።

   ዹጉማን ነምን መርጉመ።

   8 መርግ ንጮለገ፤ ደራራንስ ንሀርጨአ፤

   ዱቢን ዋቀኬኛ ገሩ በረ በራን ንጅራተ።"

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   6 Sagaleen tokko "Iyyi" jedha.

   Anis, "Maal jedheen iyya?" nan jedhe.

   "Namni hundi akkuma margaa ti;

   ulfinni isaa hundis akkuma daraaraa dirree ti.

   7 Sababii hafuurri Waaqayyo baafatu isaanitti bubbisuuf margi

   ni coollaga; daraaraanis ni harcaʼa.

   Dhugumaan namni marguma.

   8 Margi ni coollaga; daraaraanis ni harcaʼa;

   dubbiin Waaqa keenyaa garuu bara baraan ni jiraata."