Isaayyaas 43:1,2

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   1 አመ ገሩ ያ ያቆብ፣ ዋቀዮ እን ስ ኡሜ፣

   ያ እስራኤል፣ እን ስ ቶልቼ አከነ ጄዸ፦

   "አን ስ ፉሬራቲ ህንሶዳትን፤

   አን መቃኬቲን ስ ዋሜረ፤ አት ከንኮት።

   2 ዮሙ አት ብሻን ኬሰ ደበርቱ፣

   አን ስ ወጅነን ጅረ፤

   ዮሙ አት ለጌን ጬቱስ፣ እሳን ስ ህንልቅምሰን።

   ዮሙ እብደ ኬሰ ዴምቱ፣

   አት ህንጉበቱ፤

   አረብን እብዳስ ስ ህንጉቡ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 Amma garuu yaa Yaaqoob, Waaqayyo inni si uume,

   yaa Israaʼel, inni si tolche akkana jedha:

   "Ani si fureeraatii hin sodaatin;

   ani maqaa keetiin si waameera; ati kan koo ti.

   2 Yommuu ati bishaan keessa dabartu,

   ani si wajjinan jira;

   yommuu ati lageen ceetus, isaan si hin liqimsan.

   Yommuu ibidda keessa deemtu,

   ati hin gubattu;

   arrabni ibiddaas si hin gubu.