Isaayyaas 45:1-3

Em outras traduções

1. ONOCV New Oromo Contemporary Version

   1 "ዋቀዮ ድበማሳ ቂሮስ፣

   ከን አን ሰቦተ እሰ ጀለት ቡልቹፊ

   ህዸትና ሞቶታ ሂክስሱፍ ጄዼ

   ሀርከሳ ምርጋ ቀቤ

   አከ ከረወን ህንጩፈምኔፍ፣

   በልበለወን በኑፍ ሰናን አከነ ጄዸ፦

   2 አን ፉለኬ ዱረ ዴሜ

   ቱሉወን ወል ነንቅጤሰ፤

   ከረወን ናሲ ነንጨጨብሰ፤

   ደንቀራወን ስቢላስ ነንኩኩተ።

   3 አት አከ አን ዋቀዮ

   ዋቀ እስራኤል እሰ መቃኬቲን ስ ዋሙ ተኤ አከ ቤክቱፍ፣

   አን በዻዹማ ዱከነ ኬሳ፣

   ቀቤኘ ለፈ ዾክሳት ኩፈሜስ ሲፍ ነንኬነ።

2. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

   1 "Waaqayyo dibamaa isaa Qiiros,

   kan ani saboota isa jalatti bulchuu fi

   hidhannaa moototaa hiiksisuuf jedhee

   harka isaa mirgaa qabee

   akka karrawwan hin cufamneef,

   balbalawwan banuuf sanaan akkana jedha:

   2 Ani fuula kee dura deemee

   tulluuwwan wal nan qixxeessa;

   karrawwan naasii nan caccabsa;

   danqaraawwan sibiilaas nan kukkuta.

   3 Ati akka ani Waaqayyo

   Waaqa Israaʼel isa maqaa keetiin si waamu taʼe akka beektuuf,

   ani badhaadhummaa dukkana keessaa,

   qabeenya lafa dhoksaatti kuufames siif nan kenna.