1 Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!
2 Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.
3 Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.
4 Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.
5 Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.
6 Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.
7 Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,
8 relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,
9 todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,
11 reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,
12 moços e moças, velhos e crianças.
13 Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.
14 Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!
1 Hallelujah. Lobet Jehova im Himmel, lobet ihn in den Höhen!
2 Lobet ihn alle seine Engel, lobet ihn alle seine Heere!
3 Lobet ihn Sonne und Mond, lobet ihn alle leuchtenden Sterne!
4 Lobet ihn Himmel der Himmel, und die Gewässer, die über dem Himmel sind!
5 Loben sollen sie den Namen Jehova's; denn er gebot, und sie waren erschaffen.
6 Und er stellte sie fest auf immer und ewig; Gesetze gab er, die nicht überschritten werden.
7 Lobet Jehova auf Erden, ihr Meerthiere, und alle Tiefen!
8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort befolgt!
9 Ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern!
10 Ihr Thiere und alles Vieh, Gewürm und gefiederte Vögel!
11 Ihr Könige der Erde, und alle Nationen, Fürsten und alle Richter der Erden!
12 Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise sammt den Knaben!
13 Loben sollen sie den Namen Jehova's, denn erhaben ist sein Name allein, seine Herrlichkeit über Erde und Himmel.
14 Und er erhöhet das Horn seinem Volke, Ruhm allen seinen Frommen, den Söhnen Israels, dem Volke, das ihm nahe ist. Hallelujah.