1 Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

2 Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

3 Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

4 louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

5 louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

6 Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

1 Hallelujah. Lobet Gott in seinem Heiligthum, lobet ihn in seiner starken Veste!

2 Lobet ihn wegen seiner Machtthaten, lobet ihn wegen seiner großen Herrlichkeit!

3 Lobet ihn mit Trommetenschall, lobet ihn mit Zithern und Harfen!

4 Lobet ihn mit Pauken und Tanz, lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!

5 Lobet ihn mit schallenden Becken, lobet ihn mit klingenden Becken!

6 Alles, was Odem hat, lobe Jehova! Hallelujah.