SALMOS 116

1 Amo o Senhor, porque ele ouve a minha voz

e as minhas orações.

2 Porque ele se inclina para ouvir,

orarei enquanto viver.

3 A morte me envolveu com suas cordas,

e os terrores da sepultura*116.3 Em hebraico, do Sheol. me dominaram;

não via outra coisa senão sofrimento e tristeza.

4 Então clamei pelo nome do Senhor:

"Livra-me, Senhor!".

5 O Senhor é compassivo e justo;

o nosso Deus é misericordioso!

6 O Senhor protege os ingênuos;

eu estava diante da morte, e ele me salvou.

7 Volte, minha alma, a descansar,

pois o Senhor lhe tem sido bom.

8 Ele livrou minha alma da morte,

meus olhos, das lágrimas,

meus pés, da queda.

9 Por isso, andarei na presença do Senhor

enquanto viver aqui na terra.

10 Eu cri, por isso disse:

"Estou profundamente aflito!".

11 Em meu desespero, declarei:

"Todos são mentirosos!".

12 Que posso oferecer ao Senhor

por tudo que ele me tem feito?

13 Celebrarei meu livramento*116.13 Ou Tomarei o cálice da salvação.

e louvarei o nome do Senhor.

14 Cumprirei meus votos ao Senhor

na presença de todo o seu povo.

15 O Senhor se importa profundamente

com a morte de seus fiéis.

16 Ó Senhor, sou teu servo,

sim, teu servo, teu humilde servo;

tu me livraste de minhas correntes.

17 Oferecerei a ti um sacrifício de ação de graças

e louvarei o nome do Senhor.

18 Cumprirei meus votos ao Senhor

na presença de todo o seu povo,

19 na casa do Senhor,

no meio de Jerusalém.

Louvado seja o Senhor!

1 AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas. 2 Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días. 3 Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado. 4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma. 5 Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios. 6 Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme. 7 Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien. 8 Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar. 9 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes. 10 Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

12 ¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?

13 Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.

14 Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.

15 Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.

16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.

18 A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

19 En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.