NVT · Nova Versão Transformadora
Cântico; salmo dos descendentes de Corá.
1 No monte santo
está a cidade fundada pelo Senhor.
2 Ele ama a cidade de Jerusalém,
mais que qualquer outro lugar em Israel.87.2 Em hebraico, ele ama as portas de Sião mais que todas as habitações de Jacó. Ver nota em 44.4.
3 Ó cidade de Deus,
que coisas gloriosas são ditas a seu respeito!
Interlúdio
4 Incluirei o Egito87.4a Em hebraico, Raabe, nome de um monstro marinho mítico que representa o caos na literatura antiga. O termo é usado aqui como nome poético para o Egito. e a Babilônia entre os que me conhecem,
também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia;87.4b Em hebraico, Cuxe.
ali todos se tornaram seus cidadãos!
5 A respeito de Jerusalém87.5 Em hebraico, Sião. se dirá:
"Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos",
e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.
6 Quando o Senhor registrar as nações, dirá:
"Ali todos se tornaram seus cidadãos!".
Interlúdio
7 O povo tocará flautas87.7 Ou dançará. e cantará:
"A fonte de minha vida brota de Jerusalém!".
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.
RVES · Reina-Valera Antigua
1 A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad. 2 Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob. 3 Cosas ilustres son dichas de ti, Ciudad de Dios. (Selah.) 4 Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Este nació allá.
5 Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo.
6 Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)
7 Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.