Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Salmos 128:1-6

NVT Nova Versão Transformadora

1 Como é feliz aquele que teme o Senhor,

que anda em seus caminhos!

2 Você desfrutará o fruto de seu trabalho;

será feliz e próspero.

3 Sua esposa será como videira frutífera

que floresce em seu lar.

Seus filhos serão como brotos de oliveiras

ao redor de sua mesa.

4 Esta é a bênção do Senhor

para aquele que o teme.

5 Que o Senhor o abençoe desde .

Que você veja a prosperidade de enquanto viver.

6 Que você viva para ver seus netos.

Que Israel tenha paz!

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Jerusalém
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Ler Salmos 128 completo

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    1 Bem-aventurado aquele

    que teme ao Senhor

    e anda nos seus caminhos.

    2 Pois comerás do trabalho

    das tuas mãos;

    feliz serás,

    e te irá bem.

    3 A tua mulher será

    como a videira frutífera

    aos lados da tua casa;

    os teus filhos como plantas

    de oliveira

    à roda da tua mesa.

    4 Eis que assim será abençoado

    o homem que teme ao Senhor.

    5 O Senhor te abençoará

    desde Sião,

    e tu verás o bem de Jerusalém

    em todos os dias da tua vida.

    6 E verás os filhos de teus filhos,

    e a paz sobre Israel.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor,

    aquele que anda nos seus caminhos!

    2 Você comerá do fruto do seu trabalho,

    será bem-aventurado e próspero.

    3 A sua mulher será como videira frutífera

    dentro da sua casa;

    os seus filhos serão como brotos de oliveira

    ao redor da sua mesa.

    4 Assim será abençoado

    o homem que teme ao Senhor!

    5 Que o Senhor o abençoe desde Sião,

    para que você veja a prosperidade de Jerusalém

    todos os dias da sua vida.

    6 Que você veja os filhos dos seus filhos.

    Haja paz em Israel!

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    1 Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor

    e anda nos seus caminhos!

    2 Do trabalho de tuas mãos comerás,

    feliz serás, e tudo te irá bem.

    3 Tua esposa, no interior de tua casa,

    será como a videira frutífera;

    teus filhos, como rebentos da oliveira,

    à roda da tua mesa.

    4 Eis como será abençoado o homem

    que teme ao Senhor!

    5 O Senhor te abençoe desde Sião,

    para que vejas a prosperidade de Jerusalém

    durante os dias de tua vida,

    6 vejas os filhos de teus filhos.

    Paz sobre Israel!

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    1 Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos! 2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.

    3 A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa. 4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

    5 O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida. 6 E verás os filhos de teus filhos e a paz sobre Israel.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    1 Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,

    e vive de acordo com a sua vontade!

    2 Se você for assim,

    ganhará o suficiente para viver,

    será feliz, e tudo dará certo para você.

    3 Em casa, a sua mulher será

    como uma parreira

    que dá muita uva;

    e, em volta da mesa, os seus filhos

    serão como oliveiras novas.

    4 Quem teme ao Senhor

    certamente será abençoado assim.

    5 Que, do monte Sião,

    o Senhor o abençoe!

    Que, em todos os dias da sua vida,

    você veja o progresso de Jerusalém!

    6 E que você viva para ver

    os seus netos!

    Que a paz esteja com o povo de Israel!

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    1 Bem-aventurado

    aquele que teme o Senhor

    e anda nos seus caminhos!

    2 Você comerá

    do fruto do seu trabalho,

    será feliz,

    e tudo irá bem com você.

    3 Sua esposa,

    no interior de sua casa,

    será como a videira frutífera;

    seus filhos serão

    como rebentos da oliveira

    ao redor da sua mesa.

    4 Eis como será abençoado

    o homem que teme o Senhor!

    5 Que o Senhor o abençoe

    desde Sião,

    para que você veja

    a prosperidade de Jerusalém

    durante os dias de sua vida,

    6 e veja os filhos dos seus filhos.

    Paz sobre Israel!

  7. A21 Almeida Século 21

    1 Bem-aventurado todo aquele que teme o Senhor e anda em seus caminhos!

    2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos; serás feliz, e tudo te irá bem.

    3 Em tua casa, tua mulher será como a videira frutífera, e teus filhos, como brotos de oliveira ao redor da tua mesa.

    4 Assim será abençoado o homem que teme o Senhor.

    5 O Senhor te abençoe de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida

    6 e vejas os filhos de teus filhos. A paz esteja sobre Israel!

  8. KJA King James Atualizada

    1 Bem-aventurado aquele

    que teme ao SENHOR

    e busca andar em seus caminhos!

    2 Comerás do fruto

    do teu trabalho,

    serás feliz

    e próspero.

    3 Tua esposa será

    como videira frutífera

    em tua casa;

    teus filhos serão como brotos

    de oliveira

    ao redor de tua mesa.

    4 Eis como será abençoada

    a pessoa que teme o SENHOR!

    5 Que o SENHOR te abençoe

    desde Sião,

    para que contemples

    a prosperidade de Jerusalém

    todos os dias de tua vida.

    6 Que alcances a felicidade dos filhos de teus filhos,

    e vejas a paz sobre Israel!

Direitos das traduções citadas

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.