Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Salmos 84:4-8

NVT Nova Versão Transformadora

4 Como são felizes os que habitam em tua casa,

sempre cantando louvores a ti!

Interlúdio

5 Como são felizes os que de ti recebem forças,

os que decidem percorrer os teus caminhos.

6 Quando passarem pelo vale do Choro,84.6 Ou vale dos Choupos; o hebraico traz vale de Baca.

ele se transformará num lugar de fontes revigorantes;

as primeiras chuvas o cobrirão de bênçãos.

7 Eles continuarão a se fortalecer,

e cada um deles se apresentará diante de Deus, em .

8 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, ouve minha oração;

escuta, ó Deus de Jacó!

Interlúdio

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Sião
Hoje: Jerusalém, Israel
צִיּוֹןtsiyyonΣιώνSiōn
Sião é a fortaleza que Davi conquistou e que veio a ser a Cidade de Davi; o povo do Senhor vive ali, e foi anunciado que Sião seria arada como um campo (2 Samuel 5:7).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 148 versículosTb.: Jerusalém
Ver página completa
Ler Salmos 84 completo

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    4 Bem-aventurados os

    que habitam em tua casa;

    louvar-te-ão continuamente. (Selá.)

    5 Bem-aventurado

    o homem cuja força está em ti,

    em cujo coração estão

    os caminhos aplanados.

    6 Que, passando pelo vale de Baca,

    faz dele uma fonte;

    a chuva

    também enche os tanques.

    7 Vão indo de força em força;

    cada um deles

    em Sião aparece perante Deus.

    8 Senhor Deus dos Exércitos, escuta a minha oração;

    inclina os ouvidos,

    ó Deus de Jacó! (Selá.)

  2. NVI Nova Versão Internacional

    4 Bem-aventurados os que habitam na tua casa;

    louvam-te sem cessar! Pausa

    5 Bem-aventurados os que em ti encontram força

    e os que são peregrinos de coração!

    6 Ao passarem pelo vale de Baca,

    fazem dele um lugar de fontes;

    as chuvas de outono também o enchem de cisternas.

    7 Prosseguem o caminho de força em força,

    até que cada um se apresente a Deus em Sião.

    8 Ouve a minha oração, ó Senhor, Deus dos Exércitos;

    escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa;

    louvam-te perpetuamente.

    5 Bem-aventurado o homem cuja força está em ti,

    em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,

    6 o qual, passando pelo vale árido,

    faz dele um manancial;

    de bênçãos o cobre a primeira chuva.

    7 Vão indo de força em força;

    cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

    8 Senhor, Deus dos Exércitos, escuta-me a oração;

    presta ouvidos, ó Deus de Jacó!

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá) 5 Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados, 6 o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques. 7 Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

    8 Senhor, Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! (Selá)

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    4 Felizes são os que moram na tua casa,

    sempre cantando louvores a ti!

    5 Felizes são aqueles que de ti

    recebem forças

    e que desejam andar pelas estradas

    que levam ao monte Sião!

    6 Quando eles passam

    pelo Vale das Lágrimas,

    ele fica cheio de fontes de água,

    e as primeiras chuvas

    o cobrem de bênçãos.

    7 Enquanto vão indo, a força deles

    vai aumentando;

    eles verão o Deus dos deuses em Sião.

    8 Escuta a minha oração,

    ó Senhor, Deus Todo-Poderoso!

    Ouve-me, ó Deus de Jacó!

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    4 Bem-aventurados

    os que habitam em tua casa;

    louvam-te perpetuamente.

    5 Bem-aventurado é aquele

    cuja força está em ti,

    em cujo coração se encontram

    os caminhos aplanados!

    6 Quando passa pelo vale árido,

    faz dele um manancial;

    de bênçãos o cobre

    a primeira chuva.

    7 Vão indo de força em força;

    cada um deles aparece

    diante de Deus em Sião.

    8 Senhor, Deus dos Exércitos,

    escuta a minha oração;

    ouve-me, ó Deus de Jacó!

  7. A21 Almeida Século 21

    4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te continuamente. [Interlúdio]

    5 Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos para Sião.

    6 Passando pelo vale de Baca, fazem dele um manancial; a primeira chuva o cobre de bênçãos.

    7 Vão sempre aumentando a força; cada um deles comparece perante Deus em Sião.

    8 Senhor, Deus dos Exércitos, escuta minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! [Interlúdio]

  8. KJA King James Atualizada

    4 Felizes os que habitam em tua Casa,

    louvando-te sem cessar!

    5 Felizes os que em ti encontram sua força,

    e todos aqueles que são peregrinos de coração!

    6 Ao atravessarem o vale de lágrimas de Baca,

    convertem-no num lugar de fontes,

    como a boa chuva de outono, que, ainda o cobre de bênçãos.

    7 Caminhando com vigor sempre crescente,

    apresentam-se perante Deus em Sião.

    8 SENHOR, Eterno, Deus dos Exércitos,

    escuta minha oração,

    presta ouvido, ó Deus de Jacó!

Direitos das traduções citadas

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.