Salmos 89:1-4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 As benignidades

   do Senhor cantarei perpetuamente;

   com

   a minha boca manifestarei

   a tua fidelidade

   de geração em geração.

   2 Pois disse eu:

   A tua benignidade será edificada para sempre;

   tu confirmarás a tua fidelidade

   até nos céus, dizendo:

   3 Fiz uma aliança com

   o meu escolhido,

   e jurei ao meu servo Davi, dizendo:

   4 A tua semente estabelecerei para sempre,

   e edificarei

   o teu trono

   de geração em geração. (Selá.)

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Cantarei para sempre os atos de amor leal do Senhor;

   com a minha boca anunciarei a tua fidelidade

   por todas as gerações.

   2 Declararei que o teu amor leal permanece para sempre

   e que nos céus firmaste a tua fidelidade.

   3 Tu disseste: "Fiz aliança com o meu escolhido,

   jurei ao meu servo Davi:

   4 ‘Estabelecerei a tua linhagem para sempre

   e firmarei o teu trono por todas as gerações’ ". Pausa

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Cantarei para sempre as tuas misericórdias, ó Senhor;

   os meus lábios proclamarão a todas as gerações a tua fidelidade.

   2 Pois disse eu: a benignidade está fundada para sempre;

   a tua fidelidade, tu a confirmarás nos céus, dizendo:

   3 Fiz aliança com o meu escolhido

   e jurei a Davi, meu servo:

   4 Para sempre estabelecerei a tua posteridade

   e firmarei o teu trono de geração em geração.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 As benignidades do Senhor cantarei perpetuamente; com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração. 2 Pois disse eu: a tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo: 3 Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi: 4 a tua descendência estabelecerei para sempre e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá)

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Ó Senhor Deus, eu sempre cantarei

   a respeito do teu amor

   e anunciarei a tua fidelidade

   a todas as gerações.

   2 Sei que o teu amor dura para sempre

   e que a tua fidelidade é tão firme

   como o céu.

   3 Tu disseste:

   "Eu escolhi o meu servo Davi,

   fiz uma aliança com ele

   e lhe prometi isto:

   4 ‘Um dos seus descendentes

   sempre reinará;

   eu farei com que eles sempre sejam reis

   depois de você.’ "

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Cantarei para sempre

   as tuas misericórdias,

   ó Senhor;

   os meus lábios proclamarão

   a todas as gerações

   a tua fidelidade.

   2 Pois eu disse: A misericórdia

   está edificada para sempre;

   a tua fidelidade,

   tu a confirmarás nos céus.

   3 Tu disseste: "Fiz uma aliança

   com o meu escolhido

   e jurei a Davi, meu servo:

   4 ‘Para sempre estabelecerei

   a sua posteridade

   e firmarei o seu trono

   de geração em geração.’"

7. A21 Almeida Século 21

   1 Cantarei para sempre o amor do Senhor; com minha boca proclamarei tua fidelidade a todas as gerações.

   2 Direi: Teu amor será renovado para sempre; tu confirmarás tua fidelidade até nos céus, dizendo:

   3 Fiz uma aliança com meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

   4 Estabelecerei tua descendência para sempre e firmarei teu trono por todas as gerações. [Interlúdio]

8. KJA King James Atualizada

   1 Para sempre cantarei

   sobre o inesgotável amor leal do Eterno;

   minha boca proclamará

   a tua fidelidade a todas as gerações!

   2 Sim, anuncio a todos que teu amor

   está edificado para sempre;

   nos céus estabeleceste

   tua fidelidade:

   3 "Fiz aliança

   com meu eleito,

   jurando a Davi, meu servo:

   4 Estabelecerei

   tua descendência para sempre,

   e firmarei o teu trono,

   de geração em geração".