Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Salmos 89:29-34

NVT Nova Versão Transformadora

29 Farei que ele sempre tenha herdeiros;

enquanto existirem os céus, seu trono não terá fim.

30 Se, porém, seus descendentes abandonarem minha lei

e não seguirem meus estatutos,

31 se não obedecerem aos meus decretos

e não guardarem meus mandamentos,

32 castigarei seu pecado com a vara

e sua desobediência, com açoites.

33 Contudo, não desistirei de amá-lo,

nem deixarei de lhe ser fiel.

34 Não quebrarei minha aliança,

não voltarei atrás em minhas palavras.

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    29 E conservarei para sempre

    a sua semente,

    e o seu trono como

    os dias do céu.

    30 Se os seus filhos deixarem

    a minha lei,

    e não andarem nos meus juízos,

    31 Se profanarem os meus preceitos,

    e

    não guardarem os meus mandamentos,

    32 Então visitarei a sua transgressão

    com a vara,

    e a sua iniquidade com açoites.

    33 Mas

    não retirarei totalmente dele a minha benignidade,

    nem faltarei

    à minha fidelidade.

    34 Não quebrarei a minha aliança,

    não alterarei o

    que saiu dos meus lábios.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    29 Firmarei a sua linhagem para sempre,

    e o seu trono durará enquanto existirem céus.

    30 "Se os seus filhos abandonarem a minha lei

    e não seguirem as minhas ordenanças,

    31 se violarem os meus estatutos

    e deixarem de obedecer aos meus mandamentos,

    32 com a vara castigarei o seu pecado,

    e a sua iniquidade com açoites;

    33 contudo, não afastarei dele o meu amor leal;

    jamais desistirei da minha fidelidade.

    34 Não violarei a minha aliança

    nem modificarei as promessas dos meus lábios.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    29 Farei durar para sempre a sua descendência;

    e, o seu trono, como os dias do céu.

    30 Se os seus filhos desprezarem a minha lei

    e não andarem nos meus juízos,

    31 se violarem os meus preceitos

    e não guardarem os meus mandamentos,

    32 então, punirei com vara as suas transgressões

    e com açoites, a sua iniquidade.

    33 Mas jamais retirarei dele a minha bondade,

    nem desmentirei a minha fidelidade.

    34 Não violarei a minha aliança,

    nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    29 E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu. 30 Se os seus filhos deixarem a minha lei e não andarem nos meus juízos, 31 se profanarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos, 32 então, visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade, com açoites. 33 Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade. 34 Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    29 Depois dele os seus descendentes

    sempre serão reis

    e reinarão enquanto o céu existir.

    30 "Mas, se os seus descendentes

    desobedecerem à minha lei,

    se não viverem de acordo

    com os meus ensinamentos,

    31 se desprezarem as minhas ordens

    e não guardarem os meus mandamentos,

    32 então eu os castigarei

    pelos seus pecados,

    eu os farei sofrer

    por causa dos seus erros.

    33 Porém não deixarei de amar a Davi,

    mas cumprirei a promessa que lhe fiz.

    34 Não quebrarei a aliança

    que fiz com ele,

    nem deixarei de cumprir

    nenhuma das minhas promessas.

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    29 Farei durar para sempre

    a sua descendência;

    e o seu trono ficará firme

    enquanto o céu existir."

    30 "Se os filhos dele

    desprezarem a minha lei

    e não andarem nos meus juízos,

    31 se violarem os meus preceitos

    e não guardarem

    os meus mandamentos,

    32 então punirei com vara

    as suas transgressões

    e com açoites, a sua iniquidade.

    33 Mas jamais retirarei dele

    a minha bondade,

    nem desmentirei

    a minha fidelidade.

    34 Não violarei a minha aliança,

    nem modificarei o que

    os meus lábios prometeram."

  7. A21 Almeida Século 21

    29 Farei sua descendência subsistir para sempre, e o seu trono, enquanto existirem os céus.

    30 Se seus descendentes abandonarem minha lei e não seguirem minhas normas,

    31 se profanarem meus preceitos e não guardarem meus mandamentos,

    32 castigarei sua transgressão com vara, e seu pecado, com açoites.

    33 Mas dele não retirarei todo o meu amor, nem faltarei com minha fidelidade.

    34 Não violarei minha aliança, nem alterarei o que saiu de meus lábios.

  8. KJA King James Atualizada

    29 Para sempre estabelecerei

    sua descendência;

    e seu trono,

    como os dias do céu.

    30 Se seus filhos abandonarem

    minha Lei

    e não mais desejarem seguir meus mandamentos,

    31 se violarem minhas ordenanças

    e desdenharem

    dos meus santos decretos,

    32 virei sobre eles com a vara

    das aflições

    e castigarei seu pecado e sua iniquidade, com açoites;

    33 contudo, não afastarei dele

    meu amor benevolente

    e jamais lhe negarei

    minha atenção pessoal e fiel.

    34 Eu não violarei minha aliança,

    tampouco modificarei qualquer das promessas

    dos meus lábios.

Direitos das traduções citadas

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.