Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Salmos 91:1-6

NVT Nova Versão Transformadora

1 Aquele que habita no abrigo do Altíssimo

encontrará descanso à sombra do Todo-poderoso.

2 Isto eu declaro a respeito do Senhor:

ele é meu refúgio, meu lugar seguro,

ele é meu Deus e nele confio.

3 Pois ele o livrará das armadilhas da vida

e o protegerá de doenças mortais.

4 Ele o cobrirá com as suas penas

e o abrigará sob as suas asas;

a sua fidelidade é armadura e proteção.

5 Não tenha medo dos terrores da noite,

nem da flecha que voa durante o dia.

6 Não tema a praga que se aproxima na escuridão,

nem a calamidade que devasta ao meio-dia.

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    1 Aquele que habita

    no esconderijo do Altíssimo,

    à sombra do Onipotente descansará.

    2 Direi do Senhor:

    Ele é o meu Deus,

    o meu refúgio, a minha fortaleza,

    e nele confiarei.

    3 Porque ele te livrará

    do laço do passarinheiro,

    e da peste perniciosa.

    4 Ele te cobrirá com as suas penas,

    e debaixo

    das suas asas te confiarás;

    a sua verdade será o teu escudo e broquel.

    5 Não terás medo

    do terror de noite nem

    da seta que voa de dia,

    6 Nem da peste

    que anda na escuridão,

    nem da mortandade

    que assola ao meio-dia.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    1 Aquele que habita no abrigo do Altíssimo

    descansará à sombra do Todo-poderoso.

    2 Direi do Senhor:

    "Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza,

    o meu Deus, em quem confio".

    3 Ele o livrará do laço do caçador

    e da peste mortal.

    4 Ele o cobrirá com as suas penas,

    e sob as suas asas você encontrará refúgio;

    a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

    5 Você não temerá o pavor da noite

    nem a flecha que voa de dia,

    6 nem a peste que se move sorrateira nas trevas,

    nem a praga que devasta ao meio-dia.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    1 O que habita no esconderijo do Altíssimo

    e descansa à sombra do Onipotente

    2 diz ao Senhor: Meu refúgio e meu baluarte,

    Deus meu, em quem confio.

    3 Pois ele te livrará do laço do passarinheiro

    e da peste perniciosa.

    4 Cobrir-te-á com as suas penas,

    e, sob suas asas, estarás seguro;

    a sua verdade é pavês e escudo.

    5 Não te assustarás do terror noturno,

    nem da seta que voa de dia,

    6 nem da peste que se propaga nas trevas,

    nem da mortandade que assola ao meio-dia.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará. 2 Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

    3 Porque ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa. 4 Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade é escudo e broquel. 5 Não temerás espanto noturno, nem seta que voe de dia, 6 nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    1 A pessoa que procura segurança

    no Deus Altíssimo

    e se abriga na sombra protetora

    do Todo-Poderoso

    2 pode dizer a ele:

    "Ó Senhor Deus, tu és o meu defensor

    e o meu protetor.

    Tu és o meu Deus; eu confio em ti."

    3 Deus livrará você de perigos escondidos

    e de doenças mortais.

    4 Ele o cobrirá com as suas asas,

    e debaixo delas você estará seguro.

    A fidelidade de Deus o protegerá

    como um escudo.

    5 Você não terá medo dos perigos da noite

    nem de assaltos durante o dia.

    6 Não terá medo da peste

    que se espalha na escuridão

    nem dos males que matam ao meio-dia.

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    1 Aquele que habita

    no esconderijo do Altíssimo

    e descansa à sombra do Onipotente

    2 diz ao Senhor:

    "Tu és o meu refúgio

    e a minha fortaleza,

    o meu Deus, em quem confio."

    3 Pois ele livrará você

    do laço do passarinheiro

    e da peste perniciosa.

    4 Ele o cobrirá com as suas penas,

    e, sob as suas asas,

    você estará seguro;

    a sua verdade é proteção e escudo.

    5 Você não terá medo

    do terror noturno,

    nem da flecha que voa de dia,

    6 nem da peste

    que se propaga nas trevas,

    nem da mortandade

    que assola ao meio-dia.

  7. A21 Almeida Século 21

    1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

    2 diz ao Senhor: Meu refúgio e minha fortaleza, meu Deus, em quem confio.

    3 Pois ele te livra do laço que prende o passarinho e da peste mortal.

    4 Ele te cobre com suas penas; tu encontras refúgio debaixo das suas asas; sua verdade é escudo e proteção.

    5 Não temerás os terrores da noite, nem a flecha lançada de dia,

    6 nem a peste que se alastra na escuridão, nem a mortandade que arrasa ao meio-dia.

  8. KJA King James Atualizada

    1 Aquele que vive na habitação do Altíssimo

    e descansa à sombra do Todo-Poderoso

    desfrutará sempre da sua proteção.

    2 Sobre o Eterno declara:

    "Ele é meu refúgio

    e minha fortaleza,

    o meu Deus, em quem deposito toda a minha confiança".

    3 Ele te livrará

    do laço do inimigo ardiloso

    e da praga mortal.

    4 Ele te cobre com suas plumas,

    e debaixo de suas poderosas asas

    te refugias;

    sua fidelidade é escudo e armadura.

    5 Não temas

    o terror que campeia na calada da noite,

    tampouco a seta que procura seu alvo durante o dia.

    6 Não temas a peste

    que se move sorrateira nas trevas,

    nem o demônio

    que devasta ao meio-dia.

Direitos das traduções citadas

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.