Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:15-18

OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

15 മനുഷ്യായുസ്സ് പുല്ലിനു സമമാകുന്നു,

വയലിലെ പൂപോലെ അതു തഴയ്ക്കുന്നു;

16 അതിന്മേൽ കാറ്റടിക്കുന്നു, അതു വിസ്മൃതമാകുന്നു,

അതു നിന്നയിടംപോലും പിന്നെയത് ഓർക്കുന്നില്ല.

17 എന്നാൽ, യഹോവയുടെ സ്നേഹം തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെമേൽ

നിതാന്തകാലം നിലനിൽക്കും

അവിടത്തെ നീതി അവരുടെ മക്കളുടെ മക്കൾക്കും ഉണ്ടാകും—

18 അവിടത്തെ ഉടമ്പടികൾ പാലിക്കുകയും

അവിടത്തെ പ്രമാണങ്ങൾ ഓർത്ത് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെമേൽതന്നെ.

Em outras traduções

  1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

    15 മനുഷ്യന്റെ ആയുസ്സു പുല്ലുപോലെയാകുന്നു;

    വയലിലെ പൂപോലെ അവൻ പൂക്കുന്നു.

    16 കാറ്റു അതിന്മേൽ അടിക്കുമ്പോൾ അതു ഇല്ലാതെപോകുന്നു;

    അതിന്റെ സ്ഥലം പിന്നെ അതിനെ അറികയുമില്ല.

    17 യഹോവയുടെ ദയയോ എന്നും എന്നേക്കും അവന്റെ ഭക്തന്മാർക്കും

    അവന്റെ നീതി മക്കളുടെ മക്കൾക്കും ഉണ്ടാകും.

    18 അവന്റെ നിയമത്തെ പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കും

    അവന്റെ കല്പനകളെ ഓർത്തു ആചരിക്കുന്നവർക്കും തന്നേ.

  2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    15 മനുഷ്യന്‍റെ ആയുസ്സ് പുല്ലുപോലെയാകുന്നു;

    വയലിലെ പൂപോലെ അവൻ പൂക്കുന്നു.

    16 കാറ്റ് അതിന്മേൽ അടിക്കുമ്പോൾ അത് ഇല്ലാതെ പോകുന്നു;

    അത് നിന്ന സ്ഥലം പിന്നീട് അതിനെ അറിയുകയുമില്ല.

    17 യഹോവയുടെ ദയ എന്നും എന്നേക്കും അവിടുത്തെ ഭക്തന്മാർക്കും

    തന്‍റെ നീതി മക്കളുടെ മക്കൾക്കും ഉണ്ടാകും.

    18 കർത്താവിന്‍റെ നിയമം പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കും

    അവിടുത്തെ കല്പനകൾ ഓർത്തു ആചരിക്കുന്നവർക്കും തന്നെ.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.