സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:3,7,11,25

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   3 യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ചു നന്മചെയ്ക;

   ദേശത്തു പാർത്തു വിശ്വസ്തത ആചരിക്ക.

   യഹോവയിൽ തന്നേ രസിച്ചുകൊൾക;

   7 യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ മിണ്ടാതെയിരുന്നു അവന്നായി പ്രത്യാശിക്ക;

   കാര്യസാധ്യം പ്രാപിക്കുന്നവനെയും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെയും കുറിച്ചു നീ മുഷിയരുതു.

   11 ✝ 37:11 മത്തായി 5:5 എന്നാൽ സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും;

   സമാധാനസമൃദ്ധിയിൽ അവർ ആനന്ദിക്കും.

   25 ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, വൃദ്ധനായിത്തീർന്നു;

   നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും

   അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   3 യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ച് നന്മചെയ്യുക;

   ദേശത്ത് വസിച്ച് ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തത പാലിക്കുക.

   7 യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്ഷമയോടെയിരുന്ന് കർത്താവിനായി പ്രത്യാശിക്കുക;

   സ്വന്ത വഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ചും

   ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ചും നീ മുഷിയരുത്.

   11 എന്നാൽ സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കും;

   സമാധാനസമൃദ്ധിയിൽ അവർ ആനന്ദിക്കും.

   25 ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു;

   നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും

   അവന്‍റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.