സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:5,7,23-25

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   5 നിന്റെ വഴി യഹോവയെ ഭരമേല്പിക്ക;

   അവനിൽ തന്നേ ആശ്രയിക്ക; അവൻ അതു നിർവ്വഹിക്കും.

   7 യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ മിണ്ടാതെയിരുന്നു അവന്നായി പ്രത്യാശിക്ക;

   കാര്യസാധ്യം പ്രാപിക്കുന്നവനെയും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെയും കുറിച്ചു നീ മുഷിയരുതു.

   23 ഒരു മനുഷ്യന്റെ വഴിയിൽ പ്രസാദം തോന്നിയാൽ

   യഹോവ അവന്റെ ഗമനം സ്ഥിരമാക്കുന്നു.

   24 അവൻ വീണാലും നിലംപരിചാകയില്ല;

   യഹോവ അവനെ കൈ പിടിച്ചു താങ്ങുന്നു.

   25 ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, വൃദ്ധനായിത്തീർന്നു;

   നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും

   അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   5 നിന്‍റെ വഴി യഹോവയെ ഭരമേല്പിക്കുക;

   കർത്താവിൽ തന്നെ ആശ്രയിക്കുക; അവിടുന്ന് അത് നിവർത്തിക്കും.

   7 യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്ഷമയോടെയിരുന്ന് കർത്താവിനായി പ്രത്യാശിക്കുക;

   സ്വന്ത വഴിയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുന്നവനെക്കുറിച്ചും

   ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെക്കുറിച്ചും നീ മുഷിയരുത്.

   23 ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ വഴിയിൽ പ്രസാദം തോന്നിയാൽ

   യഹോവ അവന്‍റെ ഗമനം സ്ഥിരമാക്കുന്നു.

   24 അവൻ വീണാലും നിലംപരിചാകുകയില്ല;

   യഹോവ അവനെ കൈ പിടിച്ച് താങ്ങുന്നു.

   25 ഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു;

   നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും

   അവന്‍റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.