സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:1-4,10,17

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 ദൈവമേ, നിന്റെ ദയെക്കു തക്കവണ്ണം എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

   നിന്റെ കരുണയുടെ ബഹുത്വപ്രകാരം

   എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മായിച്ചുകളയേണമേ.

   2 എന്നെ നന്നായി കഴുകി എന്റെ അകൃത്യം പോക്കേണമേ;

   എന്റെ പാപം നീക്കി എന്നെ വെടിപ്പാക്കേണമേ.

   3 എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ ഞാൻ അറിയുന്നു;

   എന്റെ പാപം എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.

   4 ✝ 51:4 റോമർ 3:4 നിന്നോടു തന്നേ ഞാൻ പാപം ചെയ്തു;

   നിനക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

   സംസാരിക്കുമ്പോൾ നീ നീതിമാനായും

   വിധിക്കുമ്പോൾ നിർമ്മലനായും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

   10 ദൈവമേ, നിർമ്മലമായോരു ഹൃദയം എന്നിൽ സൃഷ്ടിച്ചു

   സ്ഥിരമായോരാത്മാവിനെ എന്നിൽ പുതുക്കേണമേ.

   17 ദൈവത്തിന്റെ ഹനനയാഗങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്ന മനസ്സു;

   തകർന്നും നുറുങ്ങിയുമിരിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ, ദൈവമേ, നീ നിരസിക്കയില്ല.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 ദൈവമേ, അങ്ങേയുടെ ദയയ്ക്കു തക്കവണ്ണം എന്നോട് കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

   അങ്ങേയുടെ ബഹുവിധമായ കാരുണ്യപ്രകാരം

   എന്‍റെ ലംഘനങ്ങൾ മായിച്ചുകളയേണമേ.

   2 എന്നെ നന്നായി കഴുകി എന്‍റെ അകൃത്യം പോക്കേണമേ;

   എന്‍റെ പാപം നീക്കി എന്നെ വെടിപ്പാക്കേണമേ.

   3 എന്‍റെ ലംഘനങ്ങൾ ഞാൻ അറിയുന്നു;

   എന്‍റെ പാപം എപ്പോഴും എന്‍റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.

   4 അങ്ങയോടു തന്നെ ഞാൻ പാപംചെയ്തു;

   അവിടുത്തേക്ക് അനിഷ്ടമായത് ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

   സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവിടുന്ന് നീതിമാനായും

   വിധിക്കുമ്പോൾ നിർമ്മലനായും ഇരിയ്ക്കുന്നുവല്ലോ.

   10 ദൈവമേ, നിർമ്മലമായ ഒരു ഹൃദയം എന്നിൽ സൃഷ്ടിച്ച്

   സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ആത്മാവ് എന്നിൽ പുതുക്കേണമേ.

   17 ദൈവത്തിന് പ്രസാദകരമയിരിക്കുന്ന ഹനനയാഗങ്ങൾ*51:17 ദൈവത്തിന് പ്രസാദകരമയിരിക്കുന്ന ഹനനയാഗങ്ങൾ ദൈവമേ, എന്‍റെ ഹനനയാഗങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്ന മനസ്സല്ലയോ?

   തകർന്നും നുറുങ്ങിയുമിരിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ, ദൈവമേ, അവിടുന്ന് നിരസിക്കുകയില്ല.